01.01.00
Blic
21.02.2001.
U Novim Karlovcima neobicno predstavljena knjiga "Da li znaš romski?"
Gde smo da smo - dobro smo
U kolu je prava sreća - dočekuju nas reči ispisane iznad bine u ledenoj sali Doma kulture Novih Karlovaca (po starinski: Sase) u kojoj se održava Romsko veče.
Čim je zasvirao orkestar iz Žablja, zaboravismo na hladnoću. Jovan Ćirilov objavljuje promociju Srpsko-romsko-engleskog razgovornika: "Da li znaš romski?" Zorana Jovanovica iz Sasa.
- Odrastao sam na periferiji velikog grada, i među svojim prijateljima - malom decom, imao sam i svoje romske prijatelje. Romski prijatelji za mene su bili kao i sva ostala druga deca - rekao izdavač knjige arh. Slobodan Mašić, pozdravljen burnim aplauzom.
"Kada sam bio dete, mislio sam da moji mali prijatelji odlaze na neko veliko putovanje. Odrastavši, shvatio sam da su oni morali da idu na neko drugo mesto da bi se prehranili. Treba znati o ljudima, da bi ih poštovali, voleli. Knjiga Zorana Jovanovića bavi se ljudskim pitanjima. Čitajte je, jer kad nam je vec život tako ograničen, šteta da prolazi bez ljubavi", preporučio je Mašić.
Ni manjeg naroda ni veće prisutnosti u evropskoj umetnosti, govori književnik Goran Babić. Bitie im priznanje Babić.
Lekovito nasmejana Rada Đuričin sa scene tvrdi da je njihovo selo Sase najlepše u Sremu. Da li treba reći - temperamentna publika gromoglasno uzvraća, a gode joj i reči hvale lepoti Zorana Jovanovića: Kad sam ga ugledala, pomislila sam: Rado, što se nisi kasnije rodila!
Gde smo da smo - dobro smo! Treba znati romski igrati. Ako ne znaš igrati - devojku nećeš imati! - neke su od poslovica koje iz knjige čita Rada Đuričin. Sledi modna revija Dobrile Nikolić iz Zrenjanina, koja se završava s la Pepeljuga, a jedan od manekena je i markantni autor knjige.
Lj. Jelisavac
01.01.00
Politika
02.12.2002.
Zoran Jovanović (1972. Novi Karlovci), sastavio je (prvi u svetu), srpsko-romsko-engleski razgovornik "Da li znaš romski?", objavio je u Nezavisnim izdanjima Slobodana Mašića knjigu "Priče Cigana u noći" (dvojezično - na srpskom i romskom jeziku). Izuzetno lepo opremljena, Jovanovićeva knjiga približiće čitaocu svet Roma, njihove običaje, verovanja i rituale, pre svega sremskih Roma.
Evo kako pisac knjige opisuje osobine Cigana: ne trpe nepravdu, veliki su hvalisavci, vole vašare, pobožni su, sujeverni su, vole trgovinu, vole životinje, strastveni su u ljubavi... Evo i ciganskih mana: pričljivi su, brzo se naljute, lako se potuku, velike su svađalice, pomalo su lenji, često se žene i razvode, ne znaju za granice...
