07.07.04 Pobjeda
Velikani svjetske književnosti
Slobodan Milić: “Antologija pjesnika nobelovaca”
„Antologija pjesnika nobelovaca”, koju je priredio Slobodan Milić, objavljena je u izdanju podgoričkog izdavača CIP. Knjigu čini izbor iz djela onih koji su ovjenčani Nobelom od Pridoma, Kardučija, Eliota, Nerude, Brodskog, Šimborske i ostalih velikana, što čitaocima omogućava da na „jednom mjestu”, u okviru nove duhovne strukture, pročita odabrane pjesme i uživa u njihovoj estetskoj ljepoti.
Od trocifrenog broja laureata Nobelove nagrade Milić je odabrao 33, a izbor otvaraju pjesme Sili Pridona. Među velikanima svjetske književnosti je i Ivo Andrić sa odlomcima iz „EDZ ponta” i „Nemira”. Tu su stvaraoci koji su pjesništvo smatrali primarnim, ali i oni kojima je glavna disciplina bila proza ili drama, pa je tako zastupljen i Ernest Hemingvej, čuven prevashodno po svojim pričama i romanima. Znatan je broj pisaca koji su se, paralelno, bavili dramskim, proznim, filozofskim i esejističkim tekstovima, poput Kiplinga, Pasternaka, Mortinsona, Meterlinka, Jejtsa, Bunjina, Eliota i drugih.
Što se tiče prevodilaca priređivač se nije ograničio samo na prevodioce iz Srbije i Crne Gore, već je koristio prevode ljudi sa prostora bivše Jugoslavije, dok je sam preveo pjesme slovenskih govornih zona. Na 170 stranica pored obilja stihova, našli su se i fotosi probranih autora sa biografskim bilješkama.
R. M.
