24.12.03 Politika
Novo u Antologiji svetske književnosti
Jiržij Kratohvil: "Noćni tango ili roman jednog leta s kraja veka"
U uglednoj ediciji beogradske "Narodne knjige" Antologija svetske književnosti objavljen je roman češkog pisca Jiržija Kratohvila "Noćni tango ili roman jednog leta s kraja veka", u prevodu Marine Šimunović-Stojković.
Jirži Kratohvil je za ovo delo, inače prvi put objavljeno 1999. godine, ove, 2003. godine dobio visoko češko književno priznannje, nagradu koja nosi ime nobelovca Jaroslava Sajferta.
Kratohvil se u češkoj književnosti, kako kaže Vasa Pavković, pojavio još kao dvadesetogodišnjak, šezdesetih godina prošlog veka, ali je prva dela mogao da objavi tek pre nešto više od deset godina. Autor je i drama, i zbirki priča, ali je svojim ukupnim delom obeležio modernu češku literaturu na kraju prošlog veka.
"Noćni tango" je roman u kojem se čitalac suočava sa "poetičnom mešavinom realizma i fantastike, sa plemenitim humorom, interesantnim likovima, i cikličnim zapletom koji provocira zagonetnošću," smatra Pavković. Ovaj poznati književni kritičar u romanu Jiržija Kratohvila nalazi i ono najbolje što karakteriše prozu Kundere i Hrabala, ali i oniričku fantastiku tako da čitalac pokatakad ni sam ne zna da li u priči u kojoj se prepliću svakodnevica junaka i događaj kojem prisustvuju-snimanje jednog filma-preovlađuje san ili java...
A. C.
