Pedeset nijansi - siva

08.09.12

Ekskluzivno: Autorka svetskog bestselera "Pedeset nijansi - siva", govori ZA "Novosti".U prirodi svih ljudi je da, čim čuju da je nešto zabranjeno, odmah požele to i da probaju

Iako je izgledalo da se posle potresa koji su na svetskim bestseler listama napravile knjige o Hariju Poteru, a potom i vampirska "Sumrak saga" neće ponoviti planetarna pomama za novim naslovom, svet je "zadesila" erotska "priča u sivom" E. L. Džejms. I, kao i u dva prethodna slučaja, uspon su ubrzale polemike o tome koliko je literatura počela da "hoda" na granici dobrog ukusa, i da li se sme dozvoliti da se veštim marketingom i lakim štivom zasene proverene književne vrednosti. U slučaju knjige "Pedeset nijansi-Siva" otišlo se korak dalje oštrom opaskom da je reč o "pornografiji za mame" i podilaženju "niskim strastima"...

U ekskluzivnom razgovoru za "Novosti", koji smo, zahvaljujući njenom srpskom izdavaču "Laguni" vodili u Londonu, E. L. Džejms nam uz osmeh otkriva da je sve to što se govori i piše - veoma zabavlja.

- Od detinjstva sam volela da čitam, kao i mnoga deca željna novih svetova i bajki. Volela sam i da pišem. Sećam se da su mi školski zadaci i pismeni radovi otkrili zadovoljstvo i čaroliju pisanja. Naravno da tada nisam mislila da će pisanje postati moje zanimanje, ali sam znala da će biti moj hobi, nešto sto ću raditi kad budem imala slobodnog vremena. A onda sam pročitala "Sumrak sagu" Stefani Majer i shvatila da želim to da radim, da je to - to.

KNjIGE I ŽENE

* Knjiga je veoma popularna i u Srbiji, na vrhu je lista čitanosti. - To me raduje. Nisam znala koliko u Srbiji ljudi čitaju knjige, jer u Americi mnogi više uopšte ne čitaju. Neki su mi rekli da nisu pročitali nijedan naslov pet-šest godina, a sada su, eto, pročitali sve moje knjige. Ono što sam shvatila jeste da čim žene počnu da pričaju jedna drugoj o knjizi, interesovanje poraste...

* Kažete da ste bili inspirisani "Sumrak sagom", ali ona ima veoma malo sličnosti sa vašom knjigom?

- Da, "Saga" me je inspirisala da počnem da pišem, ali ne i da napišem "Pedeset nijansi". Do nje sam dolazila polako, otkrivajući "fun fiction". Pisala sam priče pod pseudonimom "Snonjljueen Icedragon". One su postepeno dovele do ove knjige.

* Kako komentarišete to što su neki mediji knjigu nazvali "pornografijom za mame"?

- Mislim da je to primer lenjog novinarstva. Svesna sam da moja knjiga nije za svačiji ukus i da se nekim ljudima neće svideti, ali to je moja priča, moja fantazija... Mnogo žena širom sveta obožava "Pedeset nijansi". Pre neki dan sam dobila imejl od žene koja ju je pročitala 63 puta! Moj bože, pomislila sam, vama je potrebna intervencija.

* Ko, po vašem mišljenju, više čita erotske priče, muškarci ili žene?

- Definitivno žene, mi volimo erotiku, romansu, ljubavnu priču. A "Pedest nijansi" je upravo to - ljubavna priča.

* Ali u vašoj knjizi je strast ispred ljubavi. Da li je i u vašem životu strast važnija od racionalnosti?

- Verujem da je strast veoma važna u životu, jer u suprotnom vi ne živite život, već ga "odrađujete". Ne bih znala da kažem šta je važnije. Možda ću mnoge iznenaditi, ali ja sam, pre svega, racionalna osoba. Ipak, strast ne zanemarujem.

* Da li se posle ovog uspeha promenio vaš život?

- Sad imam mnogo više ubeleženih "milja" na svojoj avionskoj kartici. Uh, promenio ga je tako da ja više nisam gospodar ni svog vremena ni svog života. Svakodnevno sam angažovana, susrećem se sa ljudima sa kojima se inače nikad ne bih srela, veoma sam zauzeta. Knjiga je prodata u više od 40 miliona primeraka u 37 zemalja širom sveta! Takođe moram reći da me je izbacila iz "nevidljivosti". Znate, kada dođete u moje godine, imate odraslu decu i godine ostave trag na vama, polako počinjete da budete "nevidljivi". Ova knjiga me je izvukla iz te nevidljivosti i moram priznati da mi to zaista prija.

VOLELA BIH DA DOĐEM U SRBIJU

* Planirate li da posetite Srbiju?

- Volela da dođem. Kako je u Srbiji sada? Da li stvari idu nabolje? Dosta sam se bavila istorijom i znam sve probleme i izazove sa kojima se suočavate u regionu. Bila sam tužna zbog užasnih vesti koje su stizale iz bivše Jugoslavije. Znam da sam pozvana iz Hrvatske da dođem u posetu, pa bih mogla da iskoristim priliku i da posetim vašu zemlju. Nadam se da će budućnost doneti mnogo lepših stvari ljudima u Srbiji.

* Poredite li sebe sa takođe veoma popularnom britanskom spisateljicom Džoan Rouling, kako objašnjavate globalnu popularnost britanskih pisaca?

- Uh, ne bih ni pomislila da se poredim sa njom ni u kom pogledu, zaista... Ona je fantastičan pisac. Mislim da je uspeh njenog "Harija Potera" u tome što piše o univerzalnim stvarima koje interesuju ljude bez obzira na to gde i kako žive.

* Priča se i da vaš muž planira da krene vašim stopama?

- Oh, da, da... Pa, znate, on je zaista pisac, za razliku od mene. Celog života je pisao televizijske drame. Ne znam koliko je to poznato vašoj publici, jer ne znam da li se britanske TV drame prikazuju u Srbiji?

* Pa, mi još gledamo "Mućke".

- Pa, to onda objašnjava vaš odličan smisao za humor. Da, ja sam mom mužu celog života govorila da napiše roman, a on nije hteo. Sada, čim sam ja napisala, odmah je počeo da radi. Znam samo da će to biti triler.

* Da li planirate novu knjigu?

- Da, ali sigurno ne u ovoj godini.

* Koliko je to što je vaša knjiga zabranjena u nekim zemljama pomoglo njenoj popularnosti?

- Znam za zabrane i mislim da to jeste učinilo knjigu popularnijom. Jer, to je u ljudskoj prirodi, čim čuju da je nešto zabranjeno, odmah žele da to probaju.

* Kada možemo očekivati film "Pedest nijansi-Siva", ko će glumiti Greja?

- Film se snima, ne znam tačno kada će biti završen, a ne znam ni detalje o glumcima. Snimaće ga "Univerzal" i nadam se da neće stati samo na prvoj knjizi.

TRILOGIJA

Pre odluke da se profesionalno bavi pisanjem, E. L. Džejms je radila kao televizijska producentkinja. Sa mužem i dva sina živi u Londonu. Njen prvi orman "Pedeset nijansi - Siva" deo je trilogije koju čine "Pedeset nijansi - Mračnije" i "Pedeset nijansi - Oslobođeni".

* Koji su vaši omiljeni pisci i knjige?

- Volim sve pisce ljubavnih romana i, naravno, sve pisce erotskih novela. Zaista volim mnogo da čitam. Ipak, ako bih morala da izdvojim samo jedan roman, bilo bi to Markesovih "Sto godina samoće".

* Dok ste pisali knjigu, da li ste planirali provokaciju, priželjkivali je, ili ste ste možda plašili reakcije?

- Ne, ništa nije bilo planirano. Ovo je moja priča, moja fantazija. Samo sam kao jedna sredovečna žena želela da je ispričam i podelim sa drugima. Za mene je to bila samo zabava. Zaista nisam očekivala da će ta moja zabava biti zanimljiva ljudima širom sveta. Prosto sam zapanjena uspehom knjige.

* Verujete li da "Pedest nijansi" može podstaći mnoge "nevidljive" erotske pisce dapreplave tržište "novim trendom"?

- Ne mislim da će sada ljudi početi više da pišu o erotici, ali mislim da će erotika u literaturi biti drugačije marketinški tretirana i da će te knjige sa zadnjih polica u knjižarama preći na prednje.

* Šta je vaš životni moto?

- Živite svaki momenat svog života, uživajte u njemu i ne brinite previše.

Jovo GABOROVIĆ

29.01.14 Danas

Možda bi mi mladost prošla bezbrižnije da su u kritičnim godinama roditelji obratili više pažnje na moju lektiru. „Svaka žena obožava fašistu“ nije stih koji tinejdžerke prikladno uvodi u lavirint muško - ženskih odnosa. Samo što sam savladala strah od autoriteta (kome je kumovao i citirani redak, a za šta su trebale godine) i namerila se da izustim: polako, Silvija, možda ne svaka, kad se pojavio planetarni hit Pedeset nijansi na 1650 strana.

Ućutala sam, prirodno. Ko bi imao šanse u borbi sa dva psihološki problematična giganta. Silvija Plat je bila manično depresivna, ne znam šta se dešava sa gospođom Džejms, ali vidim da joj dobro ide. Pesnikinja je gore prošla.
Ne mora se ići mnogo dalje od spisateljičine posvete. Smrznete se od glave do pete kad otvorite stranu posle impresuma. „Nilu, gospodaru mog sveta“ prvo je poteklo iz pera bestseler autorke. Odmah se vidi pravac. Glavna junakinja je mnogo puta sretan kliše, glavni junak, takođe. Ona ljupka i nevina (doslovno), on prelep, prebogat i nastran. On joj potura pretkoitalni ugovor, ona se malo nećka, ali u odlučujućem trenutku (kad je već počela da zamara sa neuverljivom nedoumicom) poteže najtežu artiljeriju: ako se ne potčinim, završiću sama s mačkama i knjigama. To svakako nije opcija ni na jednoj geografskoj širini (osim u nekom imaginarnom feminističkom kraljevstvu). Primećujem, dok autorki preko sto strana treba da nagovori svoju junakinju da prihvati nepristojnu ponudu, samo joj pasus do dva treba za orgazam.
Nadalje je poznato: soba sa sado-mazo kompletnom opremom, red seksa, red Baha, vezivanje, kožni okovi, lanci, naredbe, bičevanje, da gospodine, klekni pored vrata, da gospodine, moli se, da gospodine... i tako dalje... Gospođa Džejms je bila jasna u intervjuu, pisala je o ljubavi. Interesantno kako neki autori mogu da budu neshvaćeni. Namučih se čitajući prvi deo i petinu pride i nisam došla do ljubavnog kutka. Kinki strane su prodale devedeset miliona primeraka i svojoj kreatorki spustile trinaest miliona funti (istina, bez odbijenog sledovanja državi) u džep. Postala je, po Tajmu, jedna od sto najuticajnijih i značajno pojačala prodaju konopaca i igračkica za odrasle. Psihijatri upozoravaju da treba sa rezervom prići sadržaju trilogije, ali ko još sluša psihijatre.
Rado bih napomenula da estetizovanje mazohizma ne ide naruku nikome, međutim, ne nalazim ni trunku estetskog u pročitanom, pa ne znam kako da skrenem pažnju publici da se kad požele knjigu opredele za nešto drugo.

Nina Savčić

02.08.12 Vreme

Svetski bestseler koji je po prodaji uspeo da nadmaši i serijal o Hariju Poteru, Pedeset nijansi siva autorke E.L. Džejms, ovih dana se pojavio i u domaćim knjižarama, u izdanju kuće Laguna. Prvi deo erotske trilogije u matičnoj Velikoj Britaniji do sada je prodat u četiri miliona primeraka, a u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi u neverovatnih 15 miliona. Ukupno je u svetu do sada prodat 31 milion primeraka ove knjige, a doštampavanje je u toku
"Romantičan i neobuzdan, ovo je roman koji će vas opsedati, posedovati i zauvek se vezati za vas", stoji na poleđini srpskog izdanja Pedeset nijansi siva. Čitalačku publiku prvenca bivše televizijske producentkinje E.L. Džejms čine u ogromnoj većini bele žene iz srednje i više klase, starosti između 20 i 40 godina, pa je zato u medijima roman dobio etiketu "pornić za mame". Okosnicu radnje čini poznanstvo dvadesetdvogodišnje studentkinje književnosti Anastazije Ane Stil i bogatog, prefinjenog, ali misterioznog Kristijana Greja i seksualna veza među njima, koja se svodi na Anino potčinjavanje i Grejovu potrebu za seksualnom dominacijom. Ima tu mnogo vezivanja (najčešće kravatom), šljapkanja, treskanja i udaranja po zadnjici, a najviše scena sasvim uobičajenog, takozvanog "vanila" seksa između muškarca i žene. Bilo bi lepo da činjenica da je erotski roman u kom dominira takozvani kinki seks, postao svetski bestseler, pa još izuzetno popularan među ženama, ukazuje na žensku emancipaciju, seksualnu evoluciju i veliko oslobađanje od predrasude da žene ne vole pornografiju. Zaista bi bilo lepo, međutim, to nije slučaj.
Pedeset nijansi siva u suštini je roman tipičan za 18. vek, nakarada koja se dobija ukrštanjem romana Džejn Ostin i tekstova koje izgovaraju devojke zaposlene na hot-lajnu. Ana je nevina, naivna i šokirana vlastitom seksualnošću do te mere da čitalac povremeno ima potrebu da se vrati na početak knjige i proveri ima li junakinja dvanaest ili dvadeset dve godine. Ili, kako je jedna od mnogobrojnih blog-kritičarki primetila: "Stalno čekam da dobije prvu menstruaciju." Recimo, Ana Stil će se ispovraćati od jednog koktela, od pola čaše vina joj se opasno vrti u glavi, a ako ispije celu čašu šampanjca, više ne odgovara za svoje postupke. Iako se radnja nesumnjivo odvija u vremenu sadašnjem, iako Ana sasvim dobro barata blekberijem i drugim Eplovim igračkicama, iako je vrlo vešta u upotrebi interneta, ova studentkinja književnosti se zgražava nad činjenicama poput one da ljudi masturbiraju. Anu šokira bukvalno sve, od toga kako je Grej lep, preko prvog poljupca, pa sve do samog kraja romana kada je Grej divljački izdeveta kožnim kaišem, nakon čega mu ona saspe u lice da bi trebalo da se leči i ode od njega.
ELEKTROEROTIKA: Kristijan Grej bi trebalo da bude uglađeni biznismen, uspešan momak iz dobre kuće, koji Anu uvodi u svet luksuzno opremljenih vila, besnih automobila i skupih vina. Međutim, njegov lik mnogo više podseća na nekakvog bahatog šibadžiju, recimo, Batu Živojinovića iz Štefice Cvek u raljama života. "Ja ne vodim ljubav, ja jebem. Žestoko!", reći će Anastaziji na samom početku poznanstva. Pošto je originalni naziv romana "Fifty shades of Grey", gde je Grey u isto vreme i njegovo prezime, ali i siva boja, možda ne bi bilo loše da se srpski prevodilac dosetio, pa naslov preveo kao "Pedeset nijansi sivonje".
Posebnu "draž" ovom čudu od romana daju Anini unutrašnji monolozi. Tu se već gubi utisak da je reč o dvanaestogodišnjakinji i javlja se sumnja da je možda blago ometena u razvoju. Njeno šokirano "Jebote!" svaki put kad je Grej samo pogleda, i "Sranje!" kad je pipne, vrlo brzo počinju da iritiraju čitaoca, ali istovremeno, naročito ovo drugo, precizno opisuju kvalitet knjige. No, lako bismo da je Anastazija samo glupača nesposobna da se slikovitije izrazi. Ne, ona je jedna višedimenzionalna ličnost u kojoj se stalno tuku: podsvest (sa kojom ona neometano komunicira, u jednom trenutku njena podsvest čak pobegne iza kauča) i njena "unutrašnja boginja", koja bi trebalo da simbolizuje Aninu putenu, seksualnu stranu, ali više podseća na neku dosadnu tetku, koja bi mladu i naivnu nećaku da podvodi zbog materijalne koristi. O tome koliko je knjiga jadno napisana svedoče opisi Aninog seksualnog uzbuđenja: najčešće oseća kako joj se u stomaku kreće nešto tečno i gusto i, ne, perverzije u romanu ne uključuju fekalije. Svoju vaginu junakinja opisuje na razne načine, ali jedan opis je više nego vredan citata: "Gubim svest o sebi, svaki atom mog tela usredsredio se na malu, jaku električnu centralu na vrhu mojih butina."
UGOVORNE OBAVEZE: Zašto ovakav roman ne može da bude emancipatorski ni revolucionaran? Osim zbog toga što je odvratno loše napisan, što je karakterizacija likova tako ofrlja da smo i u ljubavnim vikend-romančićima viđali bolju i precizniju, što dijalozi zvuče kao da ih izgovara Google translator za osobe oštećenog sluha (ne, nije problem u prevodu, novinarka "Vremena" imala je uvid i u originalni engleski tekst)? Zato što je glavna junakinja sve vreme u jezivom položaju: ništa od Kristijanovih igrica se njoj nimalo ne dopada, sve vreme je užasnuta onim što joj on radi, ali na sve pristaje, iz straha da ga ne izgubi, jer ga, zaboga, voli. Da je autorka napravila bilo kakvu vrstu odmaka od ovakve motivacije svoje junakinje i na bilo koji način ga predstavila kao srljanje u propast sirote Anastazije, možda bi sve i imalo nekog smisla. Ovako, čitaocima bi trebalo da bude dovoljan taj njen razlog, zbog kog bi je, u realnosti, strpali u prvu sigurnu žensku kuću. Dok je puna razumevanja za sumanute motive svoje glavne junakinje, autorka se sa mnogo osuđivanja odnosi prema svom junaku. Razloge za njegovu seksualnu devijaciju (premda čovek i nije naročito devijantan, tek tu i tamo voli da šljepne partnerku po dupetu i sviđa mu se kad je mirna), ona pronalazi u mračnim frojdovskim dubinama: u nežnim tinejdžerskim godinama, Kristijan Grej bio je žrtva seksualne predatorke, sopstvene usvojiteljke. Ovde je izuzetno važno napomenuti da se između Ane i Kristijana nijednog trenutka u romanu ne događa ništa za šta Ana nije dala izričit pristanak, tačnije, potpisala je jedan vrlo precizan i detaljan ugovor.
Najnepošteniji momenat u romanu zapravo je ono što ga čini intrigantnim. Autorka u intervjuima tvrdi da joj je namera bila da BDSM seks prestane da bude tabu. Međutim, ubacivanjem detalja kao što je seksualno zlostavljanje Kristijana u detinjstvu i Aninog gnušanja nad svime što se između njih događa, zapravo je samo stigmatizovala BDSM seks, o kom se, očigledno, informisala samo sa Vikipedije. I najpovršniji razgovor sa nekim ko ovakav seks praktikuje, ukazao bi joj na to da je u takvoj praksi obostrano zadovoljstvo svetinja i jedini cilj, da svako od aktera slepo poštuje granice drugog, da se čitava stvar ne vrti oko nanošenja i trpljenja bola, već oko dinamike dominacije i potčinjenosti, te da je reč o najobičnijoj igri za odrasle u kojoj, kada se o njoj ponešto pročita i nauči, nema ničeg devijantnog.
GOLICAVE PRIČE: Pa, dobro, otkud onda tolika globalna pomama za ovom knjigom? Zar trista godina posle Markiza de Sada, dvadeset godina posle Gorkog meseca Romana Polanskog, deceniju i po posle Kronenbergovog Crasha, tačno deceniju nakon Sekretarice Stivena Šainberga i Hanekeove Profesorke klavira, seks koji uključuje nasilje mož da izazove tako veliko interesovanje?
Razloge treba tražiti u dve suprotstavljene struje koje trenutno čine duh vremena. Jednu karakteriše sveprisutna ironija i treba je tražiti u srži hipsterskog pokreta, a najbolje se vidi u HBO-ovoj seriji "Girls" (vidi "Vreme" 1114), gde mlade Njujorčanke, odrasle u vreme postemancipacije, besne na svoje seksualne partnere, jer su previše pažljivi i nežni. Dakle, jedna škola mišljenja kaže da žene nikada nisu bile ravnopravnije, što sa sobom nosi i veće breme odgovornosti, pa potajno fantaziraju o potčinjavanju, premeštajući je u sferu seksualnosti. U "Girls" se vidi još nešto: seks između tih mladih ljudi u potpunosti je lišen svoje suštine: principa zadovoljstva. Nekakvo smešno orgazmičko grčenje i prepuštanje jednostavno nije dovoljno kul za blazirane, postmodernom ironijom zatrovane generacije, čije je gotovo čitavo životno iskustvo posredovano kroz monitore, ekrane i slušalice. U takvom svetu, BDSM seksualne prakse izvesno intrigiraju i izazivaju interesovanje.
Druga struja je direktno suprotstavljena ovoj. Kao neka vrsta otpora razjedajućoj blaziranosti, pre neku godinu, baš uoči masovnije pojave hipstera, imali smo pokret emo klinaca, čije je glavno obeležje bilo da su svi sazdani od osećajnosti, krhki, nežni i – patetični. Vrhunac ove pojave predstavlja planetarna popularnost "Sumrak" sage, o zabranjenoj ljubavi između momka vampira i devojke od krvi i mesa. Motiv vampira i BDSM seksualne prakse i inače je vrlo blizak – izdavačke kuće specijalizovane za BDSM literaturu obavezno imaju "paranormalne" edicije erotskih romana o seksu između vampira i ljudi, a nije slučajno da je En Rajs, autorka čuvenih Vampirskih hronika, ujedno napisala i Izlaz u raj i Uspavanu lepoticu, serijale romana sa sadomazohističkom seksualnom tematikom. Posle Sumraka, sledeća velika stvar bila je opet HBO-ova serija "Prava krv", ali, za fatalističko i destruktivno shvatanje ljubavi kakvo imamo u Pedeset nijansi siva, najilustrativniji je ipak Sumrak Stefani Mejer, o tinejdžerskoj ljubavi između srednjoškolke Bele i vampira Edvarda. Pošto Edvard može da leti, on opsesivno posećuje Belu, mota se oko njene kuće, posmatra je dok spava, a kad ih sudbina razdvoji, pokušava da se ubije, izlaskom na jako sunce. E. L. Džejms ne krije da je inspiraciju za Pedest nijansi našla u Sumraku, a napravila je i malu posvetu, jer se i u njenoj knjizi najveći deo radnje odvija u Sijetlu. Pedeset nijansi, zapravo, ima istu ciljnu grupu kao i Sumrak: kome je po ukusu priča o muškarcu koji bi se ubio bez žene koju voli, taj će voleti i priču o ženi koja će pristati na muke i poniženja, samo da je muškarac kog voli ne bi ostavio. Ali, kamo sreće da ovde imamo posla sa literaturom koja pametno i iskreno obrađuje ove fenomene. U oba slučaja, reč je o jeftinoj banalizaciji i imitaciji emocija, a kad se one udruže sa korporativnim marketingom velikih izdavača, astronomski profit je zagarantovan. Publika, koja iz gladi za autentičnom emocijom kupuje takav proizvod, od njega ne postaje sita, što samo znači da uskoro možemo očekivati još ovakvih "golicavih" uradaka, jer "tržište to traži".

jovana gligorijević

27.07.12

DW
Roman "50 nijansi sive" (50 Shades of Grey) u nemačkom prevodu "Tajna požuda" apsolutni je hit i u Nemačkoj. Pre svega žene čitaju ljubavnu priču sa sado-mazo elementima.
Svejedno da li roman "50 nijansi sive" tražite kao elektronsku knjigu ili kao džepno izdanje, prvi deo trilogije je na samom vrhu liste čitanosti u Nemačkoj. Time Nemačka sledi primer Velike Britanije, SAD i Kanade, u kojima je knjiga britanske autorke E.L. Džejms pobila sve prodajne rekorde. Širom sveta prodat je 31 milion primeraka.
Sadržaj i jezik romana na prvi pogled nisu baš inovativni. 21-godišnja studentkinja Anastasia Stil zaljubljuje se u bogatog preduzetnika Kristijana Greja. "On nije samo atraktivan, već je i pojam muške lepote", stoji u tekstu nemačkog prevoda. On je zavodi, a studentkinja mu se predaje.
Većina čitatelja su žene
Roman E.L. Džejms nema mnogo sličnosti sa jezičkom žestinom jednog Markiz de Sada. Ali knjiga sadrži detaljne opise seksualnih i sado-mazo scena. "Pokušavam da skinem lisice. Strah mi prožima sve zglobove, dok me istovremeno obuzima, do tada, neopisiva euforija."
Roman je u poređenju sa pornićima koji kruže internetom više nego bezazlen, i zato se brzo otresao nadimka blago pornografskog romana. Jer većina čitatelja su žene.
Seksologa i psihoterapeuta Andreasa Hila to ne čudi. Porniće prave muškarci za muškarce i to nije kliše već pravo stanje stavri. Žene se više vezuju za priče, posebno kada one daju i psihološko objašnjenje za sado-mazohističke sklonosti. U romanu Kristijan Grej priča kako ga je zavela prijateljica njegove majke kada je imao samo 15 godina: "Imala je vrlo osoben ukus. Šest godina sam bio njen rob."
Time se objašnjava tamna strana Kristijanove ličnosti; istovremeno je on prema Anastasijinim rečima "nezgodan" na šta je i sam Kristijan povremeno upozorava. Autorka E.L. Džejms ne krije da je inspiraciju našla u knjigama "Sumrak" (Twilight) autorke Stefani Majer. Seksualna konotacija romana o vampirima, žudnja koja se ne sme utoliti - takođe nije ništa novo. Ali serijal "Sumrak" oborio je sve rekorde, na filmskom platnu i po čitanosti. Takođe su prodata i filmska prava za "Shades of Grey".
Feministkinja brani knjigu od kritika
U nemačkim feljtonima se o knjizi "50 nijansi sive" često govori kao o koraku unazad za emancipaciju žena. Žena je u literaturi još uvek ili svetica ili kurva. Međutim, Alis Švarcer, čuvena nemačka feministkinja, brani knjigu od ovakvih kritika. Kada žena piše o muškom sadizmu i njihovim sopstvenim fantazijama, to je emancipovano. Žena u knjizi "50 nijansi sive" nikada nije svedena na pasivni objekat, već ostaje subjekt koji misli i dela", kaže Alis Švarcer u untervjuu za Frankfurter rundšau.
Za Andreasa Hila protivrečnost između emancipacije i potčinjavanja ima smisla. Jer baš sada kada je - barem na papiru - dostignuta potpuna jednakost, ima draži u tome, kada se barem u fantaziji ta jednakost ponovo narušava. Naše društvo je očigledno u međuvremenu toliko slobodno da može da formuliše jednu pre- i postfeminističku fantaziju, kaže Hil.
Sara Hofman / Ivana Ivanović

13.07.12 Popboks

Seksi trilogja Pedeset nijansi prodata je u dvadeset milona primeraka i trenutno je svetski književni fenomen broj 1. Medijsku pompu iskoristila je Laguna i objavila srpski prevod prvog dela serijala

Đorđe Bajić

Do juče nepoznata E L James (pseudonim Engleskinje Erike Leonard), danas je književna megazvezda. Sve je počelo prilično naivno... Nadahnuta stvaralaštvom Stephenie Meyer, sredovečna Leonardova je, pod nadimkom Snowqueens Icedragon [sic], počela da svoju fanfikciju publikuje na internetu. Edward Cullen, Bella Swan i ostali likovi iz Sumraka obreli su se u novim ulogama, sve pod geslom „šta bi bilo, kad bi bilo“. Tako je srednjoškolka Bella postala studentkinja; a Edward, umesto da bude vampir, zgodni bilioner sa traumom iz detinjstva i sado-mazohističkim sklonostima...
Za razliku od čednog Sumraka, Gospodar svemira (napomena: ovaj prvobitni naslov nema ama baš nikakve veze sa Hi-Menom, Skeletorom i ostalim rmpalijama iz Eternije) obilovao je opširnim opisima seksa. Zbog eksplicitnosti, fanfikcija Erike Leonard je uklonjena sa zvaničnog Sumrak sajta, ali je ona nastavila da piše. Uskoro se pojavila i e-knjiga, a zatim su štampana i tri romana od po 500 i kusur stranica. Da bi izbegla tužbu zbog povrede autorskih prava, spisateljica je promenila imena likova i naslov. Gospodar svemira postao je Pedeset nijasi (sa podnaslovima SIVA, MRAČNIJE i OSLOBOĐENI), Bella Swan - Anastasia Steel, Edwar Cullen - Christian Gray itd.
U narativnom i žanrovskom pogledu, Pedeset nijansi - SIVA nema gotovo nikakve veze sa Sumrakom. Natprirodni elementi u potpunosti izostaju, a priča je svedena na dobro poznati obrazac ljubavnog vikend romana: nevina/naivna devojka upoznaje zgodnog i bogatog mladića koji krije mračnu tajnu. Posle kratkotrajnog nećkanja i obigravanja oko vrele kaše, Anastasia i Christian počinju da se seksaju. E L James, sa neskrivenim masturbatorskim uživanjem, na čak 30 stranica opisuje razdevičavanje svoje junakinje, a onda nastavlja u istom ključu. Opisi koitusa su podrobni i, bez obzira na do izvesnog stepena umekšanu leksiku, malo šta je ostavljeno mašti. Veoma brzo postaje jasno da je seks jedini raison d"etre ovog romana. Christian Gray obučava neiskusnu Anastasiju i inicira je u svet čulnih zadovoljstava, postepeno postajući sve zahtevniji i zahtevniji. Naime, gospodin Gray, S&M zaluđenik, priželjkuje da Anastasiju ugosti u odaji specijalno opremljenoj za (slatko) mučenje. Ona se, do ušiju zaljubljena, lomi, crveni, ali je toliko zaluđena lepim bogatašem da popušta i pristaje da proba „zabranjeno voće“... I eto povoda za još opisa seksa!
U najkraćem: Pedeset nijansi - SIVA se reklamira kao erotika, ali je zapravo čista pornografija, uz to ne previše nadahnuta. Branioci ističu hrabrost spisateljice da se uhvati u koštac sa tabuiziranim aspektima ženske seksualnosti (potčinjavanje i uživanje u doziranom bolu), ali zaboravljaju da je ista tematika ranije već problematizovana u umetnički kud i kamo uspelijim književnim delima, kao što je izvrsna Povest o O Pauline Réage. Da, E L James neprestano koketira sa sado-mazohizmom, ali zapravo igra na sigurno. U njenom romanu nema ničega istinski šokantnog ili inovativnog. Pedeset nijansi - SIVA je roman koji se vrti u krug, dijalozi su isprazni i nedopustivo dugi, stil krajnje problematičan... Na 540 stranica mnogo je „mlaćenja prazne slame“, a veoma malo sadržaja. Sve se svodi na: seks!
Bez obzira na skromnje književne domete, nešto je očigledno kliknulo. Čitateljke su opčinjene i izgleda da im nimalo ne smeta što je Pedeset nijasni... žigosan kao „pornografija za mame“ (mommy porn) i što je umetnički bezvredan. Na sreću E L James, kvalitet i uspeh ne moraju da idu ruku pod ruku, tako da trilogija Pedeset nijansi nastavlja svoj pohod i ne silazi sa bestseler lista. Već se uveliko najavljuje i film koji Angelina Jolie želi da režira (valjda je posle debakla Zemlje krvi i meda shvatila da je vreme da pređe na manje zahtevne teme), dok se pisac kultnih romana Američki psiho i Manje od nule, Bret Easton Ellis ponudio da napiše scenario... Uveliko se raspravlja koji bi holivudski macan mogao da glumi Graya, a i za ulogu Anastasije velika je konkurencija. Nikog ne zanima što je E L James loš pisac u poređenju sa kojim je, na primer, Stephenie Meyer sasvim solidan zanatlija, a Joanne Kathleen Rowling nedostižno književno božanstvo. Ne kaže se džabe: ništa ne uspeva tako dobro kao uspeh! A E L James je gotovo preko noći, ni kriva, ni dužna, postala jedna veoma, veoma uspešna žena.