Agota Kristof, rođena je 1935. u Mađarskoj. U Švajcarsku je emigrirala je 1956. po ugušenju mađarske revolucije. Od 1978, na francuskom jeziku je napisala 23 drame od kojih je devet izvedeno. Naredne decenije postigla je veliki uspeh u Evropi romanom „Velika sveska“ koji su književni kritičari poredili sa delima Samjuela Beketa i Ežena Joneskoa. Knjige Agote Kristof uglavnom o posleratnom društvu, prevedene su na više od 10 jezika. Među njenim delima su „Treća laž“ i „Dokaz“. Prestala je da piše 2005. posle objavljivanja autobiografije. Dobitnica je više nagrada među kojima su italijansko priznanje „Alberto Moravija“ 1988. i švajcarske nagrade „Gotfrid Keler“ 2001. i „Fridrih Šiler“ 2005. Austrijska nagrada za evropsku književnost dodeljena joj je 2008, a 2011. dobila je mađarsku državnu nagradu „Košut“. Umrla je 2011. u 76. godini u svom domu u Švajcarskoj.
27.12.03 Danas
Novo iz Paideie
Mocart i Agota Krištof
Izdavačka kuća Paideia nedavno je objavila knjigu Mocartovih pisama "Pisma osamljenika" i poznati roman Agote Krištof "Velika sveska". "Pisma osamljenika" je izabrao i preveo sa nemačkog Milosav Slavko Pešić. Pešić je autor i brojnih komentara koji pojašnjavaju sadržaj pisama i olakšavaju njihovo razumevanje. Ovo delo sadrži pisma koja je Mocart pisao majci, sestri, nećaki, supruzi. "Pisma osamljenika" su epistolarna proza koja obiluje deminutivima, vrcavim dosetkama, igrama reči, kao i brojnim pitoresknim detaljima iz Mocartovog kratkog, ali burnog života. Čitalac ovih pisama biće iznenađen njihovim sadržajem, kao i njihovom dursko-molskom intonacijom, s obzirom da je Mocart i jezik doživljavao pre svega kao muziku.
"Veliku svesku" Agote Krištof, Paideia je objavila u okviru novopokrenute "Džepne knjige". Za prevod sa francuskog pobrinula se Vesna Cakeljić. Boske je ovo delo deifinisao kao prozu blisku Kafki i Kibenu, koja apsurd i otuđenje tretira na nov i originalan način. Kritika širom sveta je sa pohvalama dočekala ovaj roman, nazivajući ga "malim, savršenim spomenikom ne samo žrtvama Drugog svetskog rata, već i svima onima koji su patili do te mere da to više nije moglo da ih povredi". "Velika sveska" počije poput bajke braće Grim, a njen dalji tok zapanjiće svakog čitaoca. Paideia će u džepnom izdanju nastaviti da objavljuje brojna dela, ali će to uvek samo odabrana literatura visokog kvaliteta.
S. D.
