Mračna komora

12.05.07 Pobjeda

Dva romana Škotlanđanke Luiz Velš, "Mračnu komoru" i "Tamerlan je mrtav", objavila je u protekle dvije godine zrenjaninska izdavačka kuća "Agora", a u Biblioteci grada Beograda upriličila je susret novinara sa autorkom. Velšova je učesnica Prvog međunarodnog festivala proze u Novom Sadu i rado se odazvala molbi svog izdavača da se sretne sa novinarima i čitaocima i u Beogradu. Razgovor je vodila gošćina "koleginica" Mirjana Đurđević koja je akcenat stavila na položaj pisaca u Škotskoj, na tiraže knjiga Velšove, na njene literarne uzore, na knjige koje planira da napiše, ili teme koje je privlače, na to kako je postala pisac i koliko je taj proces dugo trajao.
Velšova je ispričala da je počela da piše veoma rano, ali da je tokom srednje škole i studija istorije potpuno prestala da se bavi pisanjem, da se bavila raznim poslovima uključujući prodaju antikvarne knjige, da bi napisala nekoliko kratkih proznih tekstova i prvi je odmah štampan. Međutim, to nije značilo da je postigla uspjeh preko noći jer sve što je poslije toga pisala ostajalo je neobjavljeno. Uz časove kreativnog pisanja u Glazgovu, napisala je sinopsis za "Mračnu komoru" na osnovu koga je našla izdavača i knjiga je 2002. dobila nagradu "Saltajer" za najbolje debitantsko prozno djelo u Velikoj Britaniji. Ovaj roman je preveden na 19 jezika i adaptiran je za pozorište.
Drugi roman "Tamerlan je mrtav" o posljednja tri dana u životu engleskog dramskog pisca Kristofera Marloua preveden je na 12 jezika, a treći "Trik sa metkom", koji je štampan prošle godine, već je doživio prevod na sedam jezika i uskoro će ga objaviti "Agora" na srpskom. U pitanju je triler, objasnila je autorka. Prema njenim riječima, ove godine će "preživjeti" od prihoda koje joj donosi pisanje, bez dodatnog zaposlenja, jer je veoma skromna, ali misli da će iduće godine morati da prihvati neki dodatni posao. Zanimljiv je podatak da je po njenom saznanju "Mračna komora" prodata u tiražu od 200.000 u Velikoj Britaniji i da je naišla na izuzetno dobar prijem u Njemačkoj i Kanadi, da je štampana u SAD gdje je dobila veoma dobre kritike, ali to joj još nije obezbijedilo prihode koji omogućavaju da se bavi smao pisanjem.

R.K.