01.01.00
Borba
18.04.2002.
Iz carske biblioteke
Zbornik "Vizantijska filozofija u srednjovekovnoj Srbiji (Stubovi kulture") koji je priredio Boris Milosavljevic, je jedinstvena hrestomatija filozofskih spisa koji su bili temelji kulture srednjovekovne Srbije, a knjiga je, kako je rekao urednik Gojko Bozovic polod visegodisnjeg rada.
On je istakao ulogu Milosavljevica, predavaca na Filozofskom fakultetu, zatim saradnika Balkanskog instituta i sada zamenika republickog mainistra vera koji je napisao obimnu uvodnu studiju i obezbedio sav prateci naucni aparat kao sto su recnik i rezimei na cetiri svetska jezika.
Tekstovi sakupljeni u knjizi koja se moze shvatiti i kao mala biblioteka srednjovekovne filozofske literature na kojoj su se obrazovali umni ljudi i vladari srednjovekovne Srbije, daju svaki na svoj nacin, pogled na svet ali i na svakodnevicu i mogu se smatrati za vodice kroz zivot srednjovekovnog coveka, naglasio je Bozovic.
Milosavljevic je rekao da je knjiga namenjena veoma sirokom krugu citalacaz od onih koje zanima filozofija preko istorije, teologije do vizantologije.
On smatra da su filozofski spisi koji su sitematski prevodjeni sa grckog na staroslovenski posredno imali vazan uticaj na srednjovekovno drustvo u celini.
01.01.00
Danas
29.04.2002.
NOVE KNJIGE
Koreni srpske tradicije misljenja
U istoriografskoj biblioteci Stubova kulture pojavila se knjiga koja popunjava jednu znacajnu prazninu u istoriji kulture ovih prostora. U pitanju je hrestomatija "Vizantijska filozofija u srednjevekovnoj Srbiji" koja, sacinjena po najboljim metodoloskim standardima, donosi objedinjene, inace tesko dostupne tekstove Sv. Dionisija Aeropagita, Sv. Jovana Lestvicnika, Sv. Maksima Ispovednika, Sv. Jovana Damaskina i Sv. Grigorija Palame.
Hrestomatiju je priredio i predgovor napisao Boris Milosavljevic, zamenik saveznog sekretara sekretarijata za vere, koristeci prevode episkopa Atanasija Jevtica, Dimitrija Bogdanovica, episkopa Artemija Radosavljevica i S. Jaksica. Zbornik je nastao sa idejom da se, kako kaze priredjivac, prikaze osnovni pravac vizantijske misli presudan za obrazovanje srpske srednjevekovne filozofske bastine, odnosno da se ukaze na cinjenicu da nas kulturni model ima korene dublje od onih iz doba prosvetiteljstva. Prevodi su verodostojni, a izvorni tekstovi, kao i paginacija vrlo precizno navedeni, sto se u tekstovima ove vrste retko srece. Navedena su i referentna kriticka izdanja, a na kraju knjige postoji recnik staroslovenskih/crkvenoslovenskih, odnosno grckih pojmova, kao i rezime na cetiri jezika.
O. S.
Danas
15./16.06.2002.
Vizantijska filozofija srednjevekovne Srbije
Prva promocija knjige "Vizantijska filozofija srednjevekovne Srbije" (Stubovi kulture, istoriografska biblioteka, priredjivac Boris Milosavljevic) odrzana je nedavno u Atrijumu Narodnog muzeja, uz prisustvo predstavnika SPC, republickog ministra vera, beogradskog muftije... "Ova knjiga predstavlja jedan sazetak svega onoga sto su nas narod i nasa Crkva pisali, ziveli i umovali, u jednom presudnom istorijskom trenutku", rekao je mitropolit crnogorsko-primorski Amfilohije Radovic. "Onaj ko je imao knjigu u rukama videce da su tu sabrani prevodi najznacajnijih tekstova onoga sto se naziva vizantijska filozofija... Tadasnji pojam filozofije razlikovao se od danasnjeg. Za Vizantince i njihove duhovne ucenike filozofija je mudroljublje, ljubav prema mudrosti kao ovaplocenoj istini i koju je najbolje definisao apostol Jovan...
Vizantijska filozofija je po preimucstvu teologija pre nego filozofija u novovekovnom poimanju filozofije. Spisi su veoma znacajni i odigrali su znatnu ulogu i u teologiji i u filozofiji, kako na istoku tako i na zapadu, posebno tekstovi Dionisija Aeropaga, Maksima ispovednika, Jovana Damaskina, Grigorija Palame, Jovana Lestvicnika... Preko ovih spisa savremeni citalac moze da dodje u dodir sa zivim predanjem Crkve istoka, koje je ostavilo traga i na istoku i na zapadu", rekao je jos mitropolit. O knjizi su govorili i Bogoljub Sijanovic, Nikola Tasic, Gojko Bozovic i Boris Milosavljevic. Bilo je jos reci i o odnosu Vizantije i srednjevekovne Srbije, o tome da su narodi koji su se razvijali pod uticajem vizantijske civilizacije, pored Srba, jos i Bugari, Rumuni, Rusi, Jermeni, Gruzini.
O tome da je vizantijska civilizacija bila eklekticka i epigonska i da tekstovi u ovoj knjizi svedoce o intenzivnim duhovnim vezama Srbije i Vizantije. Odlomke iz knjige citao je glumac Miodrag Radovanovic.
J. S. Jovanovic
