Kraljica Ester Džona Irvinga je istorijski i porodični roman o pripadanju, identitetu, poreklu i potrazi za domom, smešten u burne decenije 20. veka. Prateći život Ester Naht od detinjstva u Beču, preko Amerike, pa sve do Jerusalima, roman povezuje intimnu sudbinu jedne žene sa velikim istorijskim događajima, antisemitizmom i pitanjem jevrejskog identiteta.
Ester Naht rođena je u Beču 1905. godine, ali već na putu ka Americi ostaje bez oca. U Portlandu njenu majku ubijaju antisemiti, a Ester, kao dete bez porodice i doma, završava u sirotištu doktora Larča. U sredini u kojoj gotovo da nema jevrejskih porodica spremnih da je usvoje, njeno poreklo postaje prepreka koja određuje veliki deo njenog odrastanja. Predrasude, gubitak i usamljenost oblikuju njenu mladost, ali istovremeno otvaraju jedno od centralnih pitanja romana – šta zapravo čini porodicu?
Prekretnica dolazi kada četrnaestogodišnju Ester prihvati porodica Vinslou, ugledna porodica iz Nove Engleske koja ljudskost stavlja ispred verskih i etničkih razlika. Ester prvi put dobija osećaj sigurnosti i pripadanja, ali potreba da razume sopstveno poreklo ne nestaje. Potraga za korenima vodi je nazad u Beč, dok se njena životna priča proteže kroz decenije i završava u Jerusalimu 1981. godine.
U romanu Kraljica Ester Džon Irving istražuje teme porodice, usvajanja, vere, antisemitizma, sećanja, istorijskog nasleđa i ličnog identiteta. Ovo je istovremeno roman o odrastanju, porodična saga i istorijska priča o pojedincu čiji život neprestano oblikuju događaji mnogo veći od njega. Posebno mesto zauzima ideja izabrane porodice – ljudi koji nisu povezani poreklom i krvlju, ali postaju porodica zahvaljujući prihvatanju, odanosti i saosećanju.
Džon Irving i u romanu Kraljica Ester koristi elemente po kojima je poznat: složene i nesavršene junake, mračni humor, melanholiju, emotivno pripovedanje i moralne dileme. Književne aluzije, lirski pasaži i omaži Čarlsu Dikensu dodatno povezuju ovu knjigu sa tradicijom velikih porodičnih i društvenih romana.
Knjiga bi se mogla dopasti ljubiteljima istorijskih romana, porodičnih saga, književne fikcije, romana o jevrejskoj istoriji i identitetu, knjiga o Drugom svetskom ratu i antisemitizmu, romana o odrastanju i potrazi za poreklom, kao i čitaocima koji vole emotivne priče o porodici, pripadanju i složenim ljudskim odnosima.
Kraljica Ester namenjena je pre svega čitaocima savremene književnosti koji cene velike životne priče smeštene u istorijski kontekst, ljubiteljima porodičnih i istorijskih romana, kao i onima koje zanimaju teme identiteta, jevrejske istorije, predrasuda, usvajanja, gubitka i potrage za domom. Čitaocima koji već poznaju stvaralaštvo Džona Irvinga, roman pruža još jednu priču u kojoj se lična sudbina i velika istorija prepliću kroz humor, melanholiju i duboko razumevanje ljudske prirode.