Ko je autor knjige „HELENSKA LIRIKA“?

O čemu govori knjiga „HELENSKA LIRIKA“?

Koji je žanr knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Koji je izdavač knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Koji je broj strana knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Koji je povez knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Koje je pismo knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Koja je godina izdanja knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Da li je knjiga „HELENSKA LIRIKA“ trenutno dostupna za kupovinu?

Koja je cena knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Koje još knjige postoje u ponudi od autora knjige „HELENSKA LIRIKA“?

Knjiga: HELENSKA LIRIKA - grupa autora | Prva srpska online knjižara

„Kako prevoditi grčku peoziju, to je danas poslednje pitanje

s kojim mora da se suoči svaka savremena kultura. Pred

svakim prevodiocem ove poezije, ne treba obilaziti, stoji ništa

drugo do gola muka. Kako pronaći pogodno stajalište za

poeziju koja je, kako je rečeno, bila i lirika, ali i kletva, obaveštenje, poklič i poziv na boj? Jedino se to može učiniti radikalnom promenom stihovnog obrasca, karaktera prevedene

poezije i razno vrsnom upotrebom leksike. Tek takav pristup

ima šanse da Helene prikaže onakvima kakvi su zaista bili –

kao gospodare i žonglere mnogih čuvstava kojima barataju u

isto vreme.“

Aleksandar Gatalica

Trebalo bi napisati na korici da je preveo i predgovor napisao Aleksandar Gatalica

Barkod

9788663694316

Broj strana

136

Pismo

Latinica

Povez

tvrd

Format

13x20

Godina izdanja

2024

Ko je autor knjige „HELENSKA LIRIKA“?: grupa autora
O čemu govori knjiga „HELENSKA LIRIKA“?: „Kako prevoditi grčku peoziju, to je danas poslednje pitanjes kojim mora da se suoči svaka savremena kultura. Predsvakim prevodiocem ove poezije, ne treba obilaziti, stoji ništadrugo do gola muka. Kako pronaći pogodno stajalište zapoeziju koja je, kako je rečeno, bila i lirika, ali i kletva, obaveštenje, poklič i poziv na boj? Jedino se to može učiniti radikalnom promenom stihovnog obrasca, karaktera prevedenepoezije i razno vrsnom upotrebom leksike. Tek takav pristupima šanse da Helene prikaže onakvima kakvi su zaista bili –kao gospodare i žonglere mnogih čuvstava kojima barataju uisto vreme.“Aleksandar GatalicaTrebalo bi napisati na korici da je preveo i predgovor napisao Aleksandar Gatalica
Koji je žanr knjige „HELENSKA LIRIKA“?: Poezija, Klasici
Koji je izdavač knjige „HELENSKA LIRIKA“?: Kosmos
Koji je broj strana knjige „HELENSKA LIRIKA“?: 136
Koji je povez knjige „HELENSKA LIRIKA“?: tvrd
Koje je pismo knjige „HELENSKA LIRIKA“?: Latinica
Koja je godina izdanja knjige „HELENSKA LIRIKA“?: 2024
Da li je knjiga „HELENSKA LIRIKA“ trenutno dostupna za kupovinu?: Da, knjiga je trenutno dostupna.
Koja je cena knjige „HELENSKA LIRIKA“?: Cena knjige je 1.161 rsd
Koje još knjige postoje u ponudi od autora knjige „HELENSKA LIRIKA“?: BUDUĆI KLASICI, NAJSLAĐE PRIČE ZA LAKU NOĆ, SUNČANA STRANA ULICE, OPTIČKA SVOJSTVA NANOMATERIJALA, KNJIŽEVNI VOZ EVROPA 2000, ENGLESKI – PRIRUČNIK ZA KONVERZACIJU, LAKU NOĆ, DECO, ITALIJANSKO-SRPSKI I SRPSKO-ITALIJANSKI PAMETNI REČNIK, ILUSTROVANE BAJKE: TRI PRASETA, 5. DECEMBAR - PROZA NA PUTU, ENGLESKO-SRPSKI I SRPSKO-ENGLESKI PAMETNI REČNIK, 2. IZDANJE, ŽIVOT DINOSAURA - UPOZNAJTE NEVEROVATNA STVORENJA, LAROUSSE - OSLUŠNI I PRONAĐI: GODIŠNJA DOBA, 52 OMILJENE BAJKE, POGODI KO SAM - IGRA PAMĆENJA, SAVREMENICI O NJEGOŠU
Kako da kupim?: Porudžbinu možete da napravite i telefonom, ako nas pozovete na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, u periodu od 9 do 17 h. Van tog perioda možete nam poslati sms koji treba da sadrži: tačan naslov knige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona. Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.
Kako da poručim telefonom?: Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.
Šta ako se predomislim?: Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pozvati telefonom na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, a možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.
Šta ako imam dodatna pitanja?: Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.