Oluja nad Majorkom

26.05.12

Autor romana Čuti Verdija i umreti (Plato, 2004), Mihael Bekler nedavno je gostovao u Beogradu u okviru promocije srpskog prevoda još jedne svoje knjige - Oluja nad Majorkom u izdanju iste kuće. Iako je ovo tek drugi naslov nemačkog pisca koji se pojavljuje na srpskom tržištu, reč je, u stvari, o njegovom prvom romanu u kojem je on stvorio zametak žanra koji će u kasnijim delima razvijati. Naime, on je kriminalističku priču obogatio kulturološkim informacijama o mestu u kojima se priča odigrava, dajući popularnoj literaturi edukativan karakter.

- Ideju sam oprobao u Oluji pre 15 godina, želeći da integrišem istorijske činjenice u krimi roman. U glavi mi je bio engleski pojam „infotainment“, kao spoj informacija i zabave. Prvenstveno sam želeo da napišem kriminalistički roman, tako da je napetost uvek morala biti očuvana. Priča o zimi Žorž Sand i Šopena na Majorci nije smela previše dugo da prekida taj zaplet kako čitaoci ne bi izgubili interesovanje. Takođe, bilo je neophodno sve to smisleno integrisati da ne bi zvučalo kao da pokušavam da podučavam čitaoca - objašnjava Bekler za Danas, ističući kao primer priču o jednoj litici u Majorci koja je bila motivisana ubistvom koje se tu dogodilo.

Informacije koje su infiltrirane u radnju, na kraju romana oblikovane su u svojevrstan turistički pojmovnik, čime njegove knjige postaju deo primenjene književnosti koja ima čvrstu vezu sa životom. Kao veliki putnik i turista koji voli da istražuje neobične i zanimljive predele (kako kaže, pored evropskih zemalja i Mediterana koji najviše voli, putovao je po Aziji, Africi, Južnoj Americi), dosad nikada nije pisao o mestima koja pre toga nije posetio.
- Nakon što odlučim koji region ću koristiti kao pozadina, osmislim neku priču koju bi tu smestio, a zatim ciljano ponovo idem u taj kraj kako bih bolje upoznao sve lokacije. Tokom priprema za pisanje Oluje mnogo sam čitao o vremenskim prilikama u Majorci i razgovarao o tome sa Majorkancima, koji oluju zovu „poludela glava“. Istraživao sam koliko dugo traje i koliko je intenzivna, jer sve informacije moraju biti tačne da bi i oni koji su već tamo bili mogli to da prepoznaju - kaže Bekler.

Deo priče u njegovim romanima uvek su i neke istorijske ličnosti koje su nekada živele u tom kraju. Tako je kroz roman Oluja nad Majorkom lajtmotivski podvučena knjiga Zima na Majorki Žorž Sand, dok se u Čuti Verdija i umreti pominju Tomas Man, Vagner, Hemingvej... koji su određeni period svog života proveli u Veneciji.
- Smatram da takve osobe mogu još više da nam približe konkretan region i ta mesta. U sećanjima Žorž Sand možete da pročitate kako je Majorka nekada izgledala. Zanimljivo je čak i kada ona kaže da je njihova hrana neukusna, što nije tačno. Zato su istorijske ličnosti i njihova sećanja jako interesantni - ističe autor.

Unutar ovog svog žanra, kriminalističko-turističkog romana, Bekler razvija i podžanr - vinski roman, gde se krimi priča obrađuju kroz temu falsifikovanja skupocenih vina, a važan deo njegovih romana zauzima i kulinarstvo i gastronomija. Na pitanje da li se književnost danas konzumira kao hrana, brzo i bez uživanja, Bekler odgovara:
- Postoji jedan pokret u Italiji koji se zove slow food, što je, naravno, suprotno fast food životnom stilu. Tu se insistira na sporom jedenju, sa uživanjem u regionalnoj kuhinji. Ako to prebacimo na zabavnu literaturu koju ja pišem, smatram da čitaoci stalno očekuju da se nešto desi u fast food maniru, a istovremeno ja pokušavam da inkorporiram tu slow food putanju, usporavajući tu njihovu želju i terajući ih da uživaju u čitanju - zaključuje autor.

Novi žanr

Oluja nad majorkom prvi je roman Mihaela Beklera rađen po konceptu kriminalističko-turističkog žanra. Taj roman doživeo je i svoj nastavak pod nazivom Lepše se živi posle smrti, a ovdašnja publika će uskoro imati priliku da ga pročita u prevodu Spomenke Krajčević. Bekler je potom napisao nekoliko romana čija se radnja odvija u Italiji i Francuskoj, a najpopularniji je Čuti Verdija i umreti, koji je i kod nas odlično primljen budući da je imao nekoliko izdanja od 2004, kada je objavljen. U dve njegove poslednje knjige kulinarstvo ima težište u odnosu na druge motive unutar krimi romana, a po prvi put u njegovom opusu, u romanu Smrt sa tri zvezdice, radnja se odigrava u Beklervoj domovini - Nemačkoj.

Marija Krtinić