792 rsd880 rsd
Pad leptira – Savremena japanska haiku poezija 2 antologija je japanske poezije koja predstavlja razvoj modernog haikua, njegove tematske i stilske promene, kao i uticaj istorijskih događaja na književno stvaralaštvo u Japanu tokom XX veka. Knjiga okuplja dela različitih japanskih pesnika, dok Hiroši Jamasaki Vukelić, kao priređivač, prevodilac i komentator, približava čitaocima njihove poetike i okolnosti u kojima su stvarali. Pad leptira – Savremena japanska haiku poezija 2 nastavak je antologije Senka leptira i prati drugu razvojnu fazu savremene japanske haiku poezije, od Mizuhara Šuošija do Kacura Nobuko.
Za razliku od tradicionalnog haikua, koji se najčešće povezuje sa prirodom, godišnjim dobima i prolaznošću, moderna japanska poezija sve više prostora posvećuje ličnim iskustvima, društvenim promenama i slobodnijem umetničkom izrazu. Posebnu prekretnicu predstavlja 1931. godina, kada Mizuhara Šuoši pokreće novi pravac u haiku poeziji, dovodeći u pitanje dotadašnja književna pravila. Ove promene odvijaju se u vreme jačanja militarizma u Japanu, ratnih sukoba i ograničavanja slobode izražavanja, što se odražava i na stvaralaštvo japanskih pesnika. Naslov antologije inspirisan je stihom pesnika Tomizave Kakija, koji simbolično izražava slom jednog istorijskog razdoblja.
Hiroši Jamasaki Vukelić u antologiji Pad leptira hronološkim izborom pesama, prevodima i komentarima omogućava bolje razumevanje odnosa između tradicionalne i savremene japanske književnosti. Knjiga pokazuje kako haiku, uprkos svojoj kratkoj formi, može da izrazi složene emocije, filozofska razmišljanja i iskustva čitavog društva.
Ova zbirka poezije namenjena je ljubiteljima japanske književnosti, haiku poezije, svetske lirike i kratkih poetskih formi, ali i čitaocima koje zanimaju japanska kultura, istorija Japana i odnos književnosti prema društvenim promenama. Posebno može biti zanimljiva onima koji žele da upoznaju modernu japansku poeziju i razumeju kako se tradicionalne književne forme menjaju pod uticajem istorije i savremenog života.