Ko je autor knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

O čemu govori knjiga „ANARCHY IN THE UKR“?

Koji je žanr knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Koji je izdavač knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Koji je broj strana knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Koji je povez knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Koji je ISBN kod knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Koje je pismo knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Koja je godina izdanja knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Da li je knjiga „ANARCHY IN THE UKR“ trenutno dostupna za kupovinu?

Koja je cena knjige „ANARCHY IN THE UKR“?

Knjiga: ANARCHY IN THE UKR - Serhij Žadan | Prva srpska online knjižara

S ukrajinskog preveo: Jaroslav Kombilj

Početkom XX veka anarhista Nestor Mahno pokušao je da na jugoistoku Ukrajine stvori društvo kakvo dotad nije postojalo – zajednicu zasnovanu na samoupravi seljaka i radnika, bez centralne državne vlasti. Iako je taj neobični eksperiment kratko trajao, Mahno je postao jedna od najzanimljivijih ličnosti ukrajinske istorije. Upravo njegovim tragovima, gotovo čitav vek kasnije, kreće Serhij Žadan. Međutim, potraga ubrzo prerasta u putovanje kroz istočnu Ukrajinu, njene zaboravljene gradove, ljude, mitove i istoriju, otkrivajući zemlju rastrzanu između prošlosti i sadašnjosti. Na razmeđu putopisa, romana, eseja i road trip proze, knjiga Anarchy in the UKR donosi izuzetan portret postsovjetske Ukrajine. Žadan piše o slobodi, pobuni, odrastanju i identitetu, spajajući istoriju i svakodnevicu u jednu od najznačajnijih ukrajinskih knjiga ovog veka.

O autoru:

Serhij Žadan (1974) jedan je od najznačajnijih savremenih ukrajinskih književnika. Rođen je 1974. godine u Starobiljsku, u Luganskoj oblasti na istoku Ukrajine. Studirao je ukrajinsku i nemačku književnost u Harkivu, gde se bavio proučavanjem ukrajinskog futurizma. Nekoliko godina je radio kao univerzitetski profesor. Od početka devedesetih godina Žadan je postao jedan od najupečatljivijih glasova nove ukrajinske književnosti. Njegova dela govore o raspadu Sovjetskog Saveza, životu u industrijskom Donbasu, društvenim promenama, marginalcima, rok kulturi i iskustvu rata. Među njegovim najpoznatijim delima nalaze se Depeche Mode (2004), У.Р.С.Р. (2004), Інтернат (2017) i Псалом авіації (2021). Pored književnog rada, Žadan je poznat i kao muzičar, frontmen grupe Žadan i psi (Жадан і собаки). Aktivan je u humanitarnom radu, a 2024. pridružio se Nacionalnoj gardi Ukrajine. Dobitnik je brojnih domaćih i međunarodnih priznanja. Danas živi u Harkivu.

O prevodiocu

Jaroslav Kombilj, rođen u Staroj Dubravi (BiH), 1944. godine. U mladosti pisao pesme na srpskom, ukrajinskom i rusinskom i objavljivao po časopisima. Prevodi sa ukrajinskog i ruskog na srpski, te sa srpskog i rusinskog na ukrajinski. Osim romana Boa Constrictor i dvadesetak pesama Ivana Franka, svi ostali su prevodi ostvarenja savremenih pisaca: Oksane Zabužko, Oleksandra Irvaneca, Marije Matios, Ihora Sičovika, Oleksandra Masljanika, Vasilja Mahna, Julijana Tamaša, Ane Vukajlović i još šezdesetak drugih. Do sada su objavljeni prevodi 7 romana, po jedna zbirka eseja, pesama i dramskih tekstova, te preko 450 pesama i preko 250 aforizama po časopisima, zbornicima, almanasima i portalima. Početkom druge dekade ovog veka ponovo počeo, u dokolici, da piše pesme, kao i kratke priče. Do sada je objavljena jedna zbirka kratkih priča na ukrajinskom jeziku, a na srpskom stotinak kratkih priča i četrdesetak pesama po časopisima, zbornicima, almanasima, antologijama i veb portalima.

Barkod

9788662636683

ISBN

978-86-6263-668-3

Broj strana

200

Pismo

latinica

Povez

Mek

Format

13,5 x 20,5

Godina izdanja

2006

Ko je autor knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: Serhij Žadan
O čemu govori knjiga „ANARCHY IN THE UKR“?: S ukrajinskog preveo: Jaroslav Kombilj Početkom XX veka anarhista Nestor Mahno pokušao je da na jugoistoku Ukrajine stvori društvo kakvo dotad nije postojalo – zajednicu zasnovanu na samoupravi seljaka i radnika, bez centralne državne vlasti. Iako je taj neobični eksperiment kratko trajao, Mahno je postao jedna od najzanimljivijih ličnosti ukrajinske istorije. Upravo njegovim tragovima, gotovo čitav vek kasnije, kreće Serhij Žadan. Međutim, potraga ubrzo prerasta u putovanje kroz istočnu Ukrajinu, njene zaboravljene gradove, ljude, mitove i istoriju, otkrivajući zemlju rastrzanu između prošlosti i sadašnjosti. Na razmeđu putopisa, romana, eseja i road trip proze, knjiga Anarchy in the UKR donosi izuzetan portret postsovjetske Ukrajine. Žadan piše o slobodi, pobuni, odrastanju i identitetu, spajajući istoriju i svakodnevicu u jednu od najznačajnijih ukrajinskih knjiga ovog veka.O autoru:Serhij Žadan (1974) jedan je od najznačajnijih savremenih ukrajinskih književnika. Rođen je 1974. godine u Starobiljsku, u Luganskoj oblasti na istoku Ukrajine. Studirao je ukrajinsku i nemačku književnost u Harkivu, gde se bavio proučavanjem ukrajinskog futurizma. Nekoliko godina je radio kao univerzitetski profesor. Od početka devedesetih godina Žadan je postao jedan od najupečatljivijih glasova nove ukrajinske književnosti. Njegova dela govore o raspadu Sovjetskog Saveza, životu u industrijskom Donbasu, društvenim promenama, marginalcima, rok kulturi i iskustvu rata. Među njegovim najpoznatijim delima nalaze se Depeche Mode (2004), У.Р.С.Р. (2004), Інтернат (2017) i Псалом авіації (2021). Pored književnog rada, Žadan je poznat i kao muzičar, frontmen grupe Žadan i psi (Жадан і собаки). Aktivan je u humanitarnom radu, a 2024. pridružio se Nacionalnoj gardi Ukrajine. Dobitnik je brojnih domaćih i međunarodnih priznanja. Danas živi u Harkivu. O prevodiocuJaroslav Kombilj, rođen u Staroj Dubravi (BiH), 1944. godine. U mladosti pisao pesme na srpskom, ukrajinskom i rusinskom i objavljivao po časopisima. Prevodi sa ukrajinskog i ruskog na srpski, te sa srpskog i rusinskog na ukrajinski. Osim romana Boa Constrictor i dvadesetak pesama Ivana Franka, svi ostali su prevodi ostvarenja savremenih pisaca: Oksane Zabužko, Oleksandra Irvaneca, Marije Matios, Ihora Sičovika, Oleksandra Masljanika, Vasilja Mahna, Julijana Tamaša, Ane Vukajlović i još šezdesetak drugih. Do sada su objavljeni prevodi 7 romana, po jedna zbirka eseja, pesama i dramskih tekstova, te preko 450 pesama i preko 250 aforizama po časopisima, zbornicima, almanasima i portalima. Početkom druge dekade ovog veka ponovo počeo, u dokolici, da piše pesme, kao i kratke priče. Do sada je objavljena jedna zbirka kratkih priča na ukrajinskom jeziku, a na srpskom stotinak kratkih priča i četrdesetak pesama po časopisima, zbornicima, almanasima, antologijama i veb portalima.
Koji je žanr knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: Roman, Beletristika
Koji je izdavač knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: Akademska knjiga
Koji je broj strana knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: 200
Koji je povez knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: Mek
Koji je ISBN kod knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: 978-86-6263-668-3
Koje je pismo knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: latinica
Koja je godina izdanja knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: 2006
Da li je knjiga „ANARCHY IN THE UKR“ trenutno dostupna za kupovinu?: Da, knjiga je trenutno dostupna.
Koja je cena knjige „ANARCHY IN THE UKR“?: Cena knjige je 1.485 rsd
Kako da kupim?: Porudžbinu možete da napravite i telefonom, ako nas pozovete na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, u periodu od 9 do 17 h. Van tog perioda možete nam poslati sms koji treba da sadrži: tačan naslov knige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona. Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.
Kako da poručim telefonom?: Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.
Šta ako se predomislim?: Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pozvati telefonom na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, a možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.
Šta ako imam dodatna pitanja?: Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.