Franc Kafka (autor)
Za života je Kafka, između ostalog, planirao da objavi knjigu pod naslovom Sinovi, koja je trebalo da sadrži tri povesti: Ložač, Preobražaj i Presuda. Ta tri prozna dela, na svoj način, predstavljaju jezgro Kafkine pripovedačke umetnosti, koja je, opet, po rečima Paula Rabea, u samom srcu celokupne autorove umetničke vizije. Kafku sam čitao na jeziku na kome je pisao; čitao sam ga i u francuskim i srpskim prevodima, u pokušajima raznih, poglavito odličnih prevodilaca. Smatram da je nezaobilazna dela, koja poput Kafkinog obeležavaju vreme, vredno prevoditi više puta (koliko god raniji pokušaji bili kvalitetni), i čitati ga u raznim verzijama. Tada se približavamo njegovoj ?unutrašnjoj istini&
quot;. Ovim izdanjem i mi, posle nemačkog izdavača, ispunjavamo zanemareni pišcev naum da navedene tri priče budu čitane zamišljenim redosledom i u istim koricama, i to u punoj spregnutosti, s ?potpunim otvaranjem tela i duše".
Ostali naslovi iz oblasti: Pripovetke
Izdavač: Rad; 2000; Broširani povez; latinica; 18 cm; 107 str.; 86-09-00630-1;
