16.06.04 Danas
Roman o pacovu - književni fenomen
Andrej Zanjevski: "Pacov"
Narodna knjiga u okviru poznate biblioteke "Antologija svetske književnosti", nedavno je objavila roman "Pacov" iz pera Andžeja Zanjevskog, poljskog pisca. Delo su sa poljskog prevele Jelena i Svetlana Ćirlić Jović. Ovaj neoekspresionistički roman izazvao je veliku pažnju poljske i evropske javnosti.
Posebno veliko interesovanje za ovo štivo pokazala je nemačka čitalačka publika. Andžej Zanjevski savremeni je poljski prozaista, pesnik i novinar, koji je dosad preveden na više od petnaest jezika. "Pacov" je postao književni fenomen novije beletristike. Jedna naoko bizarna, fantastična, ispovedna priča glodara postala je književni događaj, pre svega zbog neobičnosti teme i žanra, ali i zbog piščeve žestoke, naturalističke, groteskne imaginacije. "Zanimljivost ove knjge potiče koliko iz interesantnog pripovedanja, toliko i iz mnogosmislenosti koje nosi u sebi, ali i piščeve odluke da što se smisla i simbola tiče, ostane distancirani posmatrač", kaže u pogovoru ovoj knjizi Vasa Pavković, dodajući da pisac čitaocu prepušta mnogostruka "učitavanja" u rasponu od replika na istoriju ljudi do replika na čuvena književna dela (Eliot, Kafka, Kami, Grin, Agota Krištof...) Bilo kako bilo, sigurno je da će i naša čitalačka publika prigrliti ovo delo - život kojim živi čitava planeta odavno je po svojoj surovosti u beskrupuloznosti premašio i pacovski svet.
S. D.