16.11.07
Dobra dela Ajele Linde
Dobra dela Ajele Linde, Šarlot Forbs
Prevela – Marija Stajić
Kako nas drugi vide?
Kakav uticaj imamo na njih?
Ostavljamo li ikakav trajan trag?
Ovim pitanjem se bavi Šarlot Forbs u svom debitantskom romanu Dobra dela Ajele Linde. Prefinjeni književni prvenac Forbsove prikazuje epizode života najpoželjnije devojke u Santa Rozaliji. Komplikovana, neuhvatljiva i nekonvencionalna Ajela Linde ostaje neodgonetnuta tajna za sve koji su je dobro znali koliko i za one koji su se sa njom samo jednom sreli. Spretno menjajući glasove kroz šesnaest prepletenih priča Šarlot Forbs pušta prijatelje, rodbinu, sugrađane i poznanike da opišu jednu ženu koja odlučno bira svoj put sama, ne obazirući se na ono što se od nje očekuje.Ajelu upoznajemo sa sedamnaest godina. Njena drugarica Druen prikazuje je s ljupkom neposrednošću, ulivajući joj istovremeno neuhvatljivost, bujnost i otpornost na sve pokušaje onih koji bi hteli da je impresioniraju. Od nje doznajemo da Ajela živi s pobožnom majkom i sujevernom bakom u gradiću Santa Rozalija, severno od Rio Grande. Njena lepota je neporeciva i jedinstvena, kud god pođe Ajela privlači muškarce, pa među njima i svog budućeg muža, mladog prefinjenog bostonskog advokata Frederika Lindea. Opčinjen njenom lepotom i oreolom tajanstvenosti, on joj se istrajno udvara, zbog čega ga mnogi sažaljevaju, misleći za Ajelu da je nepristupačna, bezosećajna i tvrdoglava. Ali ona ume da saoseća sa onima kojima je saosećanje potrebno, a bogatstvo i društveni položaj je nimalo ne impresioniraju. Kad se bude udala, Ajela i njen muž Frederik otkriće da su beznadežno nespojivi, i da se uprkos tome užasno vole. Materinstvo i duboko nežna priroda njenog muža polako omekšavaju Ajelu. Sva njena dobra dela su naizgled sitna, ali ostavljaju trajan pečat na životu onih za koje ih je učlinila, koji, kao i čitalac, ne prestaju da se pitaju o suštini njene istinske prirode.
A za Frederika će, na kraju, mnogi verovati da je svoju ženu spasao od same sebe. Razotkrivajući tajanstvenu suštinu jednog bića ova zanimljiva knjiga očaraće čitaoca ljupkošću i zabavnim epizodama, širinom i dubinom autorkinog umeća da pronikne u samu srž jedne ličnosti.
Šarlot Forbs je dobitnica nagrade O. Henri. Njene priče i tekstovi objavljivani su u književnim pregledima časopisima širom Sjedinjenih Država. Živi u Njujorku i trenutno radi na novoj knjizi.