Asteriks - knjiga 1 (1-3)

02.08.18 Blic

Posle 23 godine od poslednjeg izdanja, a od pre nekoliko dana, opet imamo srpski prevod prvih epizoda Asteriksa, i to odmah 3 epizode u jednoj knjizi na 140 stranica, dakle u obliku tzv. "integrala". Izdavač je, kao i prethodno 1995 - 1997. "Politika", ispravno odlučio da poštuje izvorni hronološki redosled priča: "Asteriks, galski junak", Zlatni srp" i "Asteriks i Goti". Ranije je bilo odštampano 25 epizoda, svaka zasebno, pa su pravljeni kartonski omoti za po pet "mekih" albuma, tako da se ti kompleti čuvaju kao najveće dragocenosti.
Zanimljivo, Aca Seltik, frontmen benda "Ortodoks Kelts", i sam odličan poznavalac stripa, na promociji nam je otkrio podatak kako prvi YU-prevod urnebesne serije nastale u Francuskoj 1959. nije urađen ni u "Stripoteci" novosadskog "Foruma" (kasnije, "Marketprinta") krajem šezdesetih, a ni u zagrebačkom časopisu "Plavi Vjesnik", već u "Politici ekspres"! I to još 1966. od strane čuvenog aforističara, i dve decenije kasnije glodura "Politikinog zabavnika" Vladislava Bulatovića "Viba", samo kao - "Zvezdoje i Trboje"!Još zanimljivije, ići će se od krajeva ka sredini! Planirano je 12 tomova (12 x 3 = 36), ali pošto smo malo "zaostali u razvoju", te je do danas u Francuskoj, ne samo objavljeno čak 37 epizoda, već su seriju od 2013. preuzeli i drugi stripari (Žan-Iv Feri i Didije Konrad), u avgustu se na srpskom prvo pojavljuje 12. tom (kod nas još neviđene epizode 34-36), a uskoro uoči Sajma knjiga i kao sasvim zasebni album - ta 37. epizoda "Trka kroz Italiju". O novoj verziji nastavljača Taličnog Toma ovde smo već pisali. Dobro, da vidimo i ovo čudo! Kolor je potpuno nov (kompjuterski; bolji od prethodnog!), no što se tiče tumačenja na inostranim sajtovima da je to "zato što je crtač bio nezadovoljan prethodnim", ono je bizarno. Ovo spinovanje je nepotrebno, jer zna se da je apsolutno genijalni crtač Uderco ("Umpah Pah", "Tangi i Laverdir"...) - bio daltonista! Kako su svojevremeno nastajale odlične kolorne naslovne stranice - verovatno je poslovna tajna! A i raspredanje o tome možda nije najbolje za tamošnji biznis...
Slobodan Ivkov