Istina bića

Poprvi put je na srpskom jeziku objavljena poezija Tukarama, indijskog bhakti pesnika XVII veka. Jedan je od najpoštovanijih svetih pesnika, ne samo u Maharaštri i kulturi marati jezičkog područja, već i u ostalim regionima Indije. Za Tukarama je jezik bio božanski dar, koji treba vratiti njegovom izvoru, putem poezije, uz nesebično i bespoštedno poklonjenje. Verovao je da je svaki čovek odgovoran sa sopstveno duhovno uzdizanje, ali je bez okolišenja osuđivao svekolika lažna poigravanja sa Bogom. Ljudski život u svim svojim vidovima predmet je njegovog pojanja. To ga čini bliskim sa savremenim čitaocem, jer je ljudska priroda oduvek i zauvek ista.
Tukaramov položaj u književnosti Indije mnogo puta je poređen sa statusom Šekspira u engleskoj ili Getea u nemačkoj literaturi. Prevođen je na desetak svetskih jezika, uključujući i esperanto.