Četiri velike tragedije: Magbet; Hamlet; Kralj Lir; Otelo

Četiri najveće Šekspirove tragedije su drame u prevodu Branislava G. Romčevića, prvom prevodu Šekspira u Srba posle nekoliko decenija i prvom u ovom veku. Bez sumnje se radi o jezičkom osveženju i dosta drugačijem prevodilačkom postupku od dosadašnjih, postupku koji je na strani prevoda a ne prepeva. Dvostubačni slog omogućio je da četiri velike drame stanu na manje od tristo strana, što cenu knjige čini pristupačnom.