324 din.

Traktat o pravilnom piću vina

& Pantagruelovsko predskazanje

Naslov originala: 1.Traité de bon usage de vin ; 2. Pantagrueline prognostication / François Rabelais

Izvorna verzija Traktata o pravilnom piću vina zauvek je izgubljena. Pre nego što će iščeznuti, Traktat je, izgleda, preveden na nemački. Onda je i taj prevod postao nedostupan.Srećom, najverovatnije na osnovu nemačke verzije, izvesni praški sveštenik, erudita od ugleda, s početka XVII veka, sačuvao je spis u češkoj verziji. Pošto se ne može znati koliko je od Rablea nestalo prilikom tog stranstvovanja kroz jezike, nova francuska verzija koju dugujemo Marijani Kanavađo, baš kao i srpska za koju se sjajno pobrinula Aleksandra Mančić (prevela kod nas, 1995, i Rableovo Sigurno, istinito i nepogrešivo Pantagruelovsko predskazanje: za večnu godinu iznova sastavljeno na polzu i nauk vetropirima i zazjavalima po prirodi od Meštra Alkofribasa, velegozbenika narečenog Pantagruela, sad ponovo obelodanjeno), ne pokušava da restituiše odsutni original oponašanjem autorovog stila, danas arhaičnog, nego združuje rableovske odbleske sa današnjim govorom, čineći poduhvat bližim modernom čitaocu.

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Vino , Vinarstvo

Ostali naslovi iz oblasti: Sociologija

dodaj u korpu

kupi telefonom

Imate ovu knjigu i želite da je prodate? Tražite polovan / korišćen primerak?

detalji

biografija

Detalji

Izdavač: JP SLUZBENI GLASNIK

Godina izdanja: 2010

ISBN: 978-86-519-0613-1

Redni broj izdanja: 1

Format: 18 cm

Broj strana: 144

Povez: Broširani povez

Biografija

Fransoa Rable

Fransoa Rable (fr. François Rabelais) (Chinon, Indre-et-Loire, oko 1494. - Pariz, 9. april 1553.) - francuski humanist, pripovedač, lekar i monah.
Prvi je veliki francuski prozaista i jedna od najkrupnijih figura francuske renesanse. U mladosti je bio monah (franjevac pa benediktanac). Rano je pokazao interes za antičke jezike (grčki, latinski, hebrejski) i prirodne nauke. Osumnjičen da čita "jeretičke" knjige, napušta manastir ("brlog lenjosti i pohote"), studira medicinu i sprijateljuje se s istaknutim humanistima. Rable je imao bezgranično poverenje u prirodu i nauku. Poklonik je antike, uvek žedan novih saznanja.
Godine 1532. je doktor u Lionu i profesor anatomije. Tu objavljuje u prevodu Hipokratove aforizme i "Medicinska pisma" Đovannija Manardija, kao i zapažen šaljivi almanah ("La Pantagrueline prognostication"). Životno delo mu je fantastično - satirični roman „Gargantua i Pantagruel“ kojim je izrazio ideje pravde, dobrote, čovečnosti, kulture i tolerancije. Kao lični doktor kardinala, ambasadora pri Vatikanu, boravi u više navrata u Rimu, gdje proširuje svoje znanje studijem arheologije, botanike i arhitekture.

Komentari čitalaca

Trenutno nema komentara

Vaš komentar