Zoran Paunović (1962), professor engleske književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu i Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Kao esejista i prevodilac, bavi se engleskom, američkom i irskom književnošću. Autor je studije o Vladimiru Nabokovu (Gutači blede vatre, 1977). Pored romana Uliks Džejmsa Džojsa, prevodio je i dela Džozefa Konrada, Džulijana Barnsa, Vilijama Trevora i drugih pisaca, kao i knjige za decu. Za svoj prevodilački rad višestruko je nagrađivan. Autor je brojnih članaka i ogleda iz oblasti književnosti i popularne kulture. Lucidnim i pitkim, a teorijski čvrsto utemeljenim tekstovima u ovoj knjizi, Zoran Paunović nam otkriva mnoštvo različitih lica moderne i postmoderne književnosti na engleskom jeziku.