01.01.00
Politika
16.05.2002.
Plutarh: "Slavni likovi antike"
Plutarhova knjiga o velikanima istorije prava je "svetkovina pamćenja"
Nastavljajući objavljivanje knjiga u novopokrenutoj biblioteci "Prevodi Miloša N. Đurića", Grafički atelje "Dereta" objavio je, kao drugu knjigu edicije, Plutarhove "Slavne likove antike". Ovo delo nad kojim lebdi, kako je govorio Miloš N. Đurić, duh pravog helenstva, donosi (u Đurićevom izboru, prevodu i sa napomenama) životopise osmorice, od ukupno 23, velikana o kojima je Plutarh pisao.
Nadahnuto govoreći o ovoj knjizi, Dragan Lakićević je istakao da Plutarhove priče nisu klasične biografije; za njega su na prvom mestu bile moralne osobine ljudi o čijim je životima pisao, makar se i ne pridržavajući hronologije. Što više anegdota, što više izreka, eto povesti, dodao je Lakićević, koja je prava svetkovina pamćenja. Ono što je možda i najznačajnije u vezi sa knjigom "Slavni likovi antike" jeste činjenica da su izabrane ličnosti - Solon, Alkibijad, Marko Katon, Marko Tulije Ciceron, Temistokle, Perikle, Aleksandar Makedonski i Gaj Julije Cezar - bile svojevrsni stvaraoci sveta, i da je Plutarh pričom o njima želeo da podvuče kako je od njihovih udela u velikim bitkama, pobedama i osvajačkim pohodima daleko važniji bio njihov uticaj na pravce mišljenja, od onog doba do danas. Drugim rečima, Plutarha su više interesovala obeležja duše od bitaka, zaključio je Lakićević.
Miroslav Dereta je na jučerašnjoj konferenciji za novinare objavio da je počeo saradnju sa novim Internet provajderom, Eunetom, sa željom da svetskoj Internet javnosti predstavi domaće književnike. Grafički atelje "Dereta" priprema se na ovaj način za vreme kada će kreditnim karticama i kod nas, putem Interneta, moći da se kupuju knjige. To je izuzetno važno za naše pisce, koje Dereta predstavlja i u svojoj izuzetnoj, i jedinoj kod nas, ediciji "Savremeni jugoslovenski pisci na engleskom jeziku".
Eunet je, podsetimo, pre četiri godine napravio Internet prezentaciju Milorada Pavića, a najavljuje i vrlo skoro sajt o Svetlani Velmar Janković čije je drugo izdanje romana "Lagum" na engleskom jeziku upravo objavio Grafički atelje "Dereta".
C.
