12.08.04 Dnevnik - Novine i časopisi
Majstor fantastične priče
Vladimir Odojevski, Salamander
Beogradska izdavačka kuća “Paideja” predstavila je novelu “Salamander” ruskog pisca romantičara Vladimira Odojevskog u prevodu Duška Paunkovića.“Ovo je drugo delo Odojevskog objavljeno u izdanju ’Paideje’. Pre nekoliko godina objavljena je knjiga ’Ruske noći’, zbirka od 10 novela, objedinjenih filozofskim razmišljanjima Odojevskog”, rekao je Duško Paunković.
“Salamander” pripada ciklusu fantastičnih priča Odojevskog, među kojima su poznate i njegove novele “Improvizator” i “Silfida”.
Odojevski je, inače, bio pravi majstor fantastične priče i jedan od najznačajnijih ruskih pisaca iz perioda romantizma, ali je domaćoj čitalačkoj publici malo poznat, jer je veoma retko prevođen na srpski jezik.
Novela “Salamander” zasnovana je na faustovskim motivima prodaje sopstvene duše i odricanja od moralnog lika zarad materijalnih dobara, a okvir za priču je alhemija, za koju je Odojevski bio veoma zainteresovan.
Duško Paunković ističe da “Salamander” spada među najkompleksnija ostvarenja Odojevskog, jer spaja etnografsku i istorijsku tematiku (doba Petra I i posle Petra I), psihološku analizu i filozofiju.
Knez Vladimir Fjodorovič Odojevski (1803-1869) jedna je od najosobenijih i najsvestranijih ličnosti Puškinovog doba, takozvanog “zlatnog veka” ruske književnosti.Bavio se filozofijom, prirodnim naukama, bio je pokrovitelj umetnosti, muzičar, kompozitor, muzikolog, pedagog i prosvetitelj, visoki činovnik i dvoranin.Jedan je od utemeljivača ruske muzičke kritike, bavio se istraživanjem folklora, a u svojim delima često se osvrtao na muzičko stvaralaštvo (novela “Improvizator”).
(Beta)