Priča Jevrejina lutalice

Izdavač: Dereta
Naslov originala: Histoire du Juif errant / Jean d"Ormesson

U Veneciji, preko puta Duždeve palate i Crkve San Đorđo Mađore, misteriozni stranac zaljubljenom paru priča o hrišćanstvu, istoriji Rima, značajnim srednjovekovnim i renesansnim događajima, Vikinzima, Stendalu, Gogu i Magogu, Svetom Franji Asiškom, Kublaj-kanu, Kolumbu... otkrivajući im svoju verziju istorije sveta. Ovaj tajanstveni pripovedač zapravo je mitski Ahasfer, Jevrejin koji je odbio da udeli vodu Hristu na putu ka Golgoti i koji je stoga proklet na večni život i lutanje. Priča Jevrejina Lutalice razvija ovaj apokrif u pripovest o ljudskoj istoriji, smislenoj i besmislenoj, prokletoj od samih početaka, a opet ponekad punoj radosti i ljubavi. Učestvujući u b

rojnim istorijskim događajima ili im svedočeći, Jevrejin Lutalica postaje simbol njihove nespoznatljivosti, a njegova priča ostavlja čitaoca zapitanim nad poznatom istorijom, mitološkim obrascima i civilizacijskim matricama.
Sažimajući celokupno iskustvo sveta u dijalozima između različitih epoha, autor romana podriva smisao i tajnu tema koje opsedaju čoveka. Objavljena 1990. godine, Priča Jevrejina Lutalice oživljava mit univerzalan poput mitova o Don Žuanu, Šajloku, Prometeju, Faustu, večnim slikama svetske književnosti.

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Francuska književnost
Ostali naslovi iz oblasti: Romani


				2023; Broširani povez; latinica; 21 cm; 616 str.; 978-86-6457-495-2;

1574 din

~~Stara cena: 1749 din~~
Ušteda: 175 din (10%)

Tražite polovan / korišćen primerak?

Imate ovu knjigu i želite da je prodate?

Priča Jevrejina lutalice

Žan d"Ormeson (autor)

1574 din

~~Stara cena: 1749 din~~

U korpu

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Francuska književnost
Ostali naslovi iz oblasti: Romani

Izdavač: Dereta; 2023; Broširani povez; latinica; 21 cm; 616 str.; 978-86-6457-495-2;

Žan d"Ormeson

Francuski pisac, rođen je u Parizu 1925. a odrastao u Bavarskoj. Otac mu je bio ambasador Francuske u Brazilu. Dobio je izvrsno obrazovanje filosofskog i humanistickog usmerenja zahvaljujući kome je postao UNESKOV ekspert i glavni urednik lista Figaro u periodu 1974. do 1979. Godine 1973. postao je član Francuske akademije. Nakon smrti Kloda Levi Štrosa 2009. postaje njen predsednik i ujedno član sa najdužim stažom. Dobitnik je Legije časti i brojnih književnih nagrada među kojima se ističe nagrada Ovid. Autor je tridesetpet proznih dela, a našoj publici poznat je po romanima Bog, život i delo i Priče Jevrejina lutalice.

pročitaj deo knjige

04.07.03 Politika

Priča Jevrejina lutalice

Roman slavnog francuskog pisca, prevela Melita Logo- Milutinović, a objavio "Plato"

Roman "Priča Jevrejina lutalice" jednog od najcenjenijih francuskih savremenih pisaca, Žana D’Ormesona. Iako član Francuske akademije nauka, dakle, jedan od besmrtnih, kako francuske akademike zovu, D’Ormesonova proza je tek sada, zahvaljujući "Platou" i prevodiocu Meliti Logo- Milutinović, dostupan srpskim čitaocima.

D’Ormeson (78), živa legenda francuske kulture i umetnosti; iako književnik, istoričar i filozof, i dan danas piše u najuglednijim francuskim listovima. Za svoje romane dobio je najviša francuska priznanja, a među njima je i Velika nagrada Francuske akademije za roman "Za slavu carstva". Prema D’Ormesonovom romanu "Božja volja" snimljena je izuzetno popularna televizijska serija.

Urednik biblioteke "Posle Orfeja" u izdavačkoj kući "Plato" Aleksandar Jerkov, koji je, uz prevodioca najzaslužniji što je "Priča Jevrejina lutalice" konačno dostupna i na srpskom, objašnjava da D’Ormesonovo delo, kroz apokrifnu priču o Ahasferu, Jevrejinu koji je odbio da utoli žeđ Isusu Hristu dok je nosio krst na Golgotu te ga je Bog zbog toga osudio na večno lutanje, zapravo čarobno progovara o istoriji. U ovom romanu doajen francuske literature problematizuje, kroz dijaloge različitih vremenskih epoha, večno pitanje postojanja, (sa)milosti, patnje, suštine religije...

Prevodilac D’Ormesonovog romana posebno je istakla piščevu erudiciju, i spomenula i teškoće u prevođenju koje su podrazumevale izuzetno bogatu građu koju je koristila u traženju pravih izraza, i patine vremena kroz koje teče radnja "Priče Jevrejina lutalice". Za čitaoce koji bi tražili u ovom delu samo naraciju, recimo da se radnja odigrava u Veneciji, u kojoj večiti lutalica Ahasfer mladom ljubavnom paru pripoveda svoju sudbinu koja traje vekovima.

A. C.