Opsednutost

28.08.03 Politika

Bilo da govore o ličnostima iz prošlosti, ili o savremenicima, istorijske knjige uvek imaju svoju publiku u svim generacijama, i uvek su rado čitane. Književne rekonstrukcije života popularnih velikana istorije oduvek su spadale u najtraženija dela, pa je tako i "Narodna knjiga" iz Beograda odlučila da objavi trotomnu seriju o slavnom Aleksandru Makedonskom, vojskovođi koji je svojim ratovanjima promenio za vrlo kratko vreme sliku sveta.

Prvi tom pod nazivom "Aleksandar, sin sna" Valerija Masima Manfredija (u prevodu Tatjane Andrejević, Aleksandre Radović i Zorane Ogrizović) uvodi čitaoca u priču pre rođenja Aleksandra, kada su bogovi nagovestili rođenje ovog veličanstvenog vojskovođe i državnika. Ni istorija ni legenda ne umanjuju veliko delo i Aleksandrovog oca Filipa II, a u knjizi Valerija Masima Manfredija posebno mesto zauzima i Aleksandrova majka Olimpijada.

Manfredi je u pogovoru napisao da je knjiga o Aleksandru Makedonskom savremena priča, i da mu je namera bila da na zanimljiv i realističan način čitaocima predstavi jednu od najvećih pustolovina svih vremena. Jezik pisca je, prema njegovom izboru, savremen; potrudio se da izbegne anahrone izraze. U želji da njegova knjiga bud luk koji će spajati vreme stare Grčke, i moderno vreme, autor se čvrsto oslanjao, što se događaja tiče, na Plutarha i druge istoričare, a arheološkim izvorima se služio kako bi dočarao ambijent.

Devojka u zumbul plavom

Roman "Aleksandar, sin sna" pripoveda, zapisala je kritika, o Grčkoj kakva do sada nije viđena, o civilizaciji koja nam se danas čini tako dalekom i fascinantnom. Knjiga je jedna od retkih koje iscrpno govore ne samo o Aleksandru Makedonskom već i oživljava ondašnji život ljudi; da je autor delo napisao na pravi način dokaz je da se po ovoj trilogiji (drugi deo na srpskom, u "Narodnoj knjizi" uskoro izlazi, a cela trilogija, s pravom, pripada biblioteci "Megahit") snima jedan od najvećih filmskih spektakala koji su ikad viđeni, i čija se premijera sa nestrpljenjem očekuje.

U prošlost nas vraća i Suzan Vriland svojim romanom "Devojka u zumbul plavom" koji je objavila "Laguna". Priča romana počinje u sadašnjem vremenu, da bi se kroz zagonetku jedne slike, za koju se tvrdi da ju je naslikao Vermer, čitaoci vratili sve do doba u kojem je živeo slavni slikar, i trenutka kada je dobio inspiraciju. Slika se, potom, kreće kroz ruke njenih vlasnika, i kao da priča sudbine svakog od njih. Roman je preveo Goran Kapetanović. Ista izdavačka kuća objavila je i "izuzetni roman o ljubavi, opraštanju i stazama kojima se nije išlo", kako je zapisano u kritici Tajmsa. Reč je o "Poslednjem susretu" Anite Šriv (prevela Mirjana Ristić) u kojem se ljubavna priča o Lindi i Tomasu vraća u prošlost, i u njoj se mešaju stvarnost i želja, jer život ne znači samo ljubav i radost, već i smrt i tugu. "Poslednji susret" nije patetična knjiga na kakve smo navikli, već je dirljiv roman, obojen dubokim i bolnim emocijama.

Opsednutost i zavist

Grafički atelje Dereta u svojoj novoj biblioteci "Imaginacija" krenuo je sa objavljivanjem romana Sandre Braun, jedne od najpoznatijih američkih hit spisateljica, autorke knjiga uglavnom krimi žanra. Urednica edicije Dijana Dereta opredelila se za tri knjige Sandre Braun: "Opsednutost" (prevela Vesna Petrović), "Pat pozicija" (prevela Gordana Žugić), i "Zavist" (preveo Milan Đurić). Roman "Opsednutost" govori o plaćenom ubici koji je opsednut lekarkom hirurgom koja je, kao član porote, u slučaju ubistva svoj glas dala u korist presude "Nije kriv". Od tada počinju njeni košmari...

U knjizi "Pat pozicija" Sandra Braun je za glavnog junaka izabrala televizijsku reporterku koja, putujući na godišnji odmor u Novi Meksiko, na radiju čuje da je kidnapovana maloletna kćerka poznatog bogataša. Vođena novinarskim instinktom, junakinja menja plan, i kreće u avanturu, smatrajući da će, ako naiđe na trag kidnaperima, imati priču koja će obeležiti njenu karijeru. Situacija se komplikuje kada u jednoj radnji nailazi na taoce, i dvoje mladih koji ih drže u... pat poziciji.

"Zavist" iste autorke je roman čija je glavna junakinja urednik u izdavačkoj kući. Tajanstveni rukopis, potpisan samo inicijalima, ali potencijalni bestseler, vodi je do poznanstva sa autorom koji živi povučeno, krijući svoj identitet, i prošlost. Kao što i biva u ovakvim romanima (a zbog čega se i čitaju, i daju dalje), glavnu junakinju ne privlači roman, već i zgodni autor...

A. Cvijić