21.11.03 Politika
Policijska priča
Roman Dimostenisa Kurtovika, u izdanju "Prosvete"
Savremeni grčki pisac Dimostenis Kurtovik bio je juče gost "Prosvete", izdavačke kuće koja je upravo objavila njegov roman "Nostalgija zmajeva", u prevodu Gage Rosić.
– O ovom romanu ne može se mnogo govoriti, osim da je lep i težak, a sadrži zanimljivu priču o krađi praistorijske mumije i koja putuje kroz mnoge evropske gradove. Iza ovih događaja postoji priča o tradiciji, nacionalnom identitetu i duhovnom ustrojstvu sveta – rekla je Gaga Rosić, koja je za svoj prevodilački rad i vezu grčke i srpske književnosti dobila nagradu od Ministarstva za kulturu Grčke.
Dimostenis Kurtovik, inače jedan od najboljih grčkih književnih kritičara i poznavalac čak petnaest svetskih jezika, o svom romanu "Nostalgija zmajeva" kaže da je on, kao ogledalo u mitu o Persiji i Meduzi, sredstvo za sagledavanje "strašne" istine o svetu.
– Jedna lepa policijska priča povući će čitaoca u svoj svet, koji odslikava genealogiju zla. Mislim da dan danas živimo u vremenu ekspanzije zla, a ono je na neki način prisutno u ovoj knjizi. Ali, to čitaoca neće ostaviti potištenim, jer na kraju priče je pouka kroz čudo, koje dolazi, kao i obično, sa one strane kojoj nismo okrenuti, rekao je Kurtovik.
Jučerašnjoj promociji prisustvovao je i ministar kulture i medija Branislav Lečić, ukazujući počast "Prosveti", kući koja je za protekle četiri godine objavila knjige deset grčkih autora.
M. N. V.
