01.01.00
Politika
06.03.2002.
O teoriji kulture
"Kulturologiju" Elmara Vladimiroviča Sokolova sa ruskog jezika prevela Mira Lalić
Baveći se definicijom i analizom pojma kulture, Elmar Vladimirovič Sokolov, član i profesor Petrogradske državne akademije kulture, koja pripada Akademiji socioloških nauka, napisao je pre osam godina dragocenu knjigu pod naslovom "Kulturologija". I evo je, danas, i na srpskom jeziku, u prevodu Mire Lalić sa ruskog, i u izdanju beogradske "Prosvete". Knjiga je, inače, postala i obavezni deo pomoćne literature na studijama slavistike u Beogradu.
Milutin Stanisavac, urednik, napominje da pojam kulture nije lako objasniti. Sokolov u svome pokušaju da ga odgonetne kreće od 19. ka 20. veku, posmatrajući ruske i nemačke umetnike i naučnike, uključujući i Frojda koji je uspešno sintetizovao znanje još od prosvetiteljstva. Mira Lalić, prevodilac "Kulturologije" E. V. Sokolova (delo nosi podnaslov "Ogledi iz teorija o kulturi"), objašnjava da ime ovog ruskog naučnika nije nepoznato našem čitaocu. Još pre 25 godina, takođe u "Prosveti", objavljena je Sokolovljeva knjiga "Kultura i ličnost", takođe u prevodu Mire Lalić. I jedna i druga, najnovija, ukazuju na shvatanje kulturologije kao sveobuhvatne sintetizovane nauke, "koja bi registrovala i promišljala različite naučne discipline, filozofsko-religiozne sisteme, svu šarolikost znanja, činjenja i delovanja, kao i njihovo prožimanje.
"Kulturologija", između ostalog, u svom sadržaju nudi analize stavova i teorija Danilevskog, Špenglera, Maksa, Vebera, Eriha Froma, Arnolda Tojnbija, V. Šubarta, ruskih mislioca, Puškina, Solovjova, Berđajeva...
A. C.
