Kći sreće

06.05.03 Politika

U biblioteci "Megahit", sve zanimljivijoj zahvaljujuci imenima stranih pisaca koji su u njoj predstavljeni, i privlacnoj za citaoce zbog tehnicko-likovne opreme, upravo je u izdanju "Narodne knjige" objavljen roman Izabele Aljende. Izabela Aljende je jedan od najpoznatijih i u svetu najprevodenijih latinoamerickih autora i, zahvaljujuci pažljivo osmišljenim proznim pismom, s pravom je ponela titulu "ženski Markes".

Roman nosi naslov "Kci srece", a sa španskog jezika prevela ga je Aleksandra Mackic. "Narodna knjiga" namerava da objavi i drugi deo ovog dela, "Portret u seriji", a za Sajam knjiga u Beogradu, na jesen, najavljuje treci roman Izabele Aljende "Kuca duhova".

Prema recima Vase Pavkovica, urednika i književnog kriticara, "Kci srece" je burna avanturisticka proza o mladoj Cileanki, pisana realistickim stilom, i izuzetno filmicna. Glavna junakinja se, iduci tragom prve ljubavi, zatice u vreme zlatne groznice u Kaliforniji, a na fonu te price Izabela Aljende iznosi sliku skoro celog 19. veka. Autorka je, kaže Pavkovic, u ovom romanu pokazala svu bujnost mašte, nadahnutost humorom, stvorivši "malo remek-delo i pravu književnu poslasticu".

Posle godina u kojima smo finansijski jedva sastavljali kraj s krajem, "Narodna knjiga" je ocenila da je sada vreme da obnovi svoj Klub citalaca "Knjiga i mi", koji je u vreme kada je bio osnovan imao više od 60.000 clanova. Snežana Mijovic, zadužena za odnose sa štampom i poslove oko Kluba citalaca, predstavila je novinarima i prvi broj kataloga Kluba "Knjiga i mi", za period maj–avgust 2003. godine, koji ubuduce treba, kako je zamišljeno, da izlazi kvartalno.

Svaki clan Kluba citalaca katalog ce dobijati besplatno, kao što ce dobiti i clansku kartu kojom ce izdanja "Narodne knjige" moci da kupuju po popustu. U prvom broju kataloga stoje svi uslovi za upis u Klub: za uclanjenje je potrebno kupiti jednu knjigu sa spiska od ponudenih šest, koje za odredeni kvartal nudi "Narodna knjiga". Na taj nacin citalac je stekao pravo da knjige koje se nalaze u Katalogu kupi po popustu i do 60 odsto niže od cena u knjižarama.

Klub ce se, reci su Snežane Mijovic, truditi da svojim clanovima obezbedi i popuste za kupovinu knjiga drugih izdavaca. Inace, revija "Klub citalaca" ce uvek preporucivati knjigu sezone: za ovaj kvartal to je "Kci srece" Izabele Aljende. "Narodna knjiga", jedini izdavac u Beogradu koji je na Svetski dan knjige šetacima u Knez Mihailovoj ulici poklonio 50 svojih izdanja, najavljuje da ce revija "Klub citalaca" moci da se nade u svim njenim knjižarama; ovakav nacin pridobijanja citalacke publike, a mlade posebno, odavno je bio poznat i primenjen kod nas, a u svetu je uobicajen i dobrodošao. Svi novi i stari clanovi koji budu obnovili clanstvo u Klubu uz porudžbinu knjige u iznosu od dve hiljade dinara dobice na poklon knjigu "Zelena apoteka".

A. C.

05.05.03

“Kci srece” prvi deo trilogije Izabele Aljende, jedne od najcitanijih latinoamerickih knjizevnica je prica o mladoj Cileanki koja se zatice u Kaliforniji u vreme zlatne groznice, ali i istorija radjanja obecane zemlje Amerike, u kojoj jse prelamaju civilizacijske i kulturoloske razlike Indijanaca, Kineza, Evropljana, Latinoamerikanaca i drugih doseljenika.

Aljendeova, inace necaka Salvadora Aljendea, koja je za ovo delo dobila Kolinovu i Malaparteovu nagradu, uspesno spaja razum sa osecajnoscu, sever s jugom, fikciju sa realnoscu i neguje rukopis novog latinoamerickog romana, koji je zaceo jos Borhes, kao tvorac magicnog realizma. Trilogiju cine i “Kuca duhova” i “Portret u speiji”, a autorka je za njih dobila mnogo priznanja, izmedju ostalih i nagradu kritike u SAD, a njena dela se nedeljama nalaze na listi bestselera.

“Kci srece” objavila je Narodna knjiga u ediciji “Megahit” i prevodu Aleksandre Mackic.

T.N.P.