Dr Ranko Bugarski, redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu, objavio je veliki broj radova iz anglistike, opšte i primenjene lingvistike i sociolingvistike. U ovoj ediciji izašle su mu knjige Lingvistika o čoveku (1975,1983), Jezik u društvu (1986), Jezik od mira do rata (1995), Lica jezika – sociolingvističke teme (2001,2002), Nova lica jezika – sociolingvističke teme (2002,2009), Žargon – lingvistička studija (2003,2006), Jezik i kultura (2005), Evropa u jeziku (2009) i Jezik i identitet (2010). i Portret jednog jezika (2012).Član je Evropske akademije nauka i umetnosti (Salcburg) i ekspert Saveta Evrope za regionalne i manjinske jezike (Strazbur). U njegovu čast štampana su dva internacionalna i jedan studentski zbornik radova: History and Perspectives of Language Study – Papers in Honor of Ranko Bugarski, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000; Jezik, društvo, saznanje – Profesoru Ranku Bugarskom od njegovih studenata, Beograd: Filološki fakultet, 2003; Jezik u upotrebi/Language in Use, Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, 2011.
Uvodna napomena
Ova knjiga napisana je tokom petnaest meseci po dovršenju rukopisa autorove prethodne knjige, marta 2009. godine. Iako samostalna celina, ona svojom strukturom prati ranije knjige istog pisca objavljene u ovoj ediciji:
Lica jezika - sociolingvističke teme (2001,2002),
Nova lica jezika - sociolingvističke teme (2002,2009),
Jezik i kultura (2005) i
Evropa u jeziku (2009).
U sadržinskom pogledu ona donosi isključivo nov materijal, nastao u naznačenom periodu.
Opšta tema knjige, koja se kroz njene stranice provlači na više načina, što sasvim eksplicitno a što samo implicitno, jeste u današnje vreme toliko popularni (a neretko I zloupotrebljavani) pojam identiteta, koji se ovde nastoji osvetliti posebno u vezi s jezikom; otuda i naslov knjige. Publikacija ima četiri dela. Tri poglavlja u njenom prvom, većinom teorijskom delu potiču od izlaganja na međunarodnim naučnim skupovima održanim između avgusta 2008. i decembra 2009, o čemu su podaci dati u Bibliografskoj belešci na kraju knjige. Drugi deo čine dva komplementarna priloga autobiografskog i memoarskog karaktera, namenjena upravo objavljivanju u ovoj knjizi; oni se mogu čitati sasvim nezavisno od bilo kojeg šireg tematskog okvira, ali u kontekstu ove publikacije i kao veoma ekstenzivna ilustracija, na autorovom ličnom primeru, nekih opštijih stanovišta u vezi s identitetom, samo ovlaš naznačenih u prvom delu knjige.
Autor se nada da će ovi ogledi, u neku ruku ispovedni, ali i bogati ne samo reminiscencijama nego i raznovrsnim činjeničnim podacima o hodu jezičke nauke kod nas i u svetu tokom poslednjih pola stoleća, te o delovanju velikog broja uticajnih lingvista, osvetljenom iz ugla naratorovog individualnog iskustva, privući pažnju kako stručnijih čitalaca tako i onih manje obaveštenih ali zainteresovanih za probleme jezika I lingvistike.
Preostala dva dela nastavljaju svojevrsnu tradiciju uspostavljenu u pomenutim prethodnim knjigama, donoseći novoprikupljene žargonizme i slivenice, odnosno nove priloge sociolingvističkoj bibliografiji u Srbiji, tamo štampanoj u nastavcima (ovog puta za 2009. i prvu polovinu 2010, sa dodacima za ranije godine).
Beograd, juna 2010.
R. B.
