Japansko-srpski i srpsko-japanski rečnik

sa kratkom gramatikom japanskog jezika

Izdavač: Zavod za udžbenike - Beograd

Prof. Hiroši Jamasaki Vukelić sa Filološkog fakulteta u Beogradu, sastavio je prvi u svojoj vrsti japansko-srpski i srpsko-japanski rečnik. Prvo izdanje rečnika objavljeno je 2003. godine. Godine 2008. rečnik se pojavljuje u drugom izdanju.
Srpska japanologija je još mlada i prof. Vukelić je svojim rečnikom postavio čvrst i dobro promišljen temelj kako našoj japanologiji tako i japanskoj serbistici. Rečnik se sastoji iz japansko-srpskog rečnika, srpsko-japanskog rečnika i kratke gramatike japanskog jezika. Svaki od rečnika sadrži oko 6000 naslovnih reči. Svaka naslovna re

č u japansko-srpskom rečniku propraćena je opisom vrste reči koji povećava efikasnost učenja japanskog jezika, a gramatika služi, pre svega, za lakše snalaženje u upotrebi rečnika i bolje razumevanje značenja i promene oblika pojedinih japanskih reči.
Rečnik je namenjen studentima i učenicima japanskog jezika, ali i diplomatama, poslovnim ljudima, turistima i svima koji žele da uče i nauče japanski jezik.

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Japansko-srpski rečnici , Srpsko-japanski rečnici , Japan
Ostali naslovi iz oblasti: Rečnici


				4. izdanje, 2020; Broširani povez; ćirilica; 20 cm; 445 str.; 978-86-17-20387-8;

1035 din

~~Stara cena: 1150 din~~
Ušteda: 115 din (10%)

Tražite polovan / korišćen primerak?

Imate ovu knjigu i želite da je prodate?

Japansko-srpski i srpsko-japanski rečnik

sa kratkom gramatikom japanskog jezika

Hiroši Jamasaki-Vukelić (autor)

1035 din

~~Stara cena: 1150 din~~

U korpu

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Japansko-srpski rečnici , Srpsko-japanski rečnici , Japan
Ostali naslovi iz oblasti: Rečnici

Izdavač: Zavod za udžbenike - Beograd; 4. izdanje, 2020; Broširani povez; ćirilica; 20 cm; 445 str.; 978-86-17-20387-8;

Prikaz

19.12.03 Politika

U izdanju Zavoda za udžbenike Japansko-srpski rečnik

Hiroši Jamasaki-Vukelić: "Japansko-srpski i srpsko-japanski rečnik"

Prvi japansko-srpski i srpsko-japanski rečnik, autora prof. dr Hiroši Jamasaki-Vukelić, u izdanju Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva Beograda, predstavljen je juče u prisustvu zvanica iz japanske ambasade i velikog broja studenata Filološkog fakulteta u Beogradu.

Po rečima akademika i lingviste Predraga Pipera, novi rečnik je po mnogo čemu jedinstven, iako spada u kategoriju manjih leksikografskih izdanja.

– Prvi objavljeni srpsko-japanski rečnik napisan je po principima savremene leksikografije i predstavlja prvi korak za onoga ko počinje da uči japanski jezik. Sa šest hiljada reči i prvom, na srpskom jeziku, gramatikom japanskog jezika, ovaj rečnik je značajan i zbog razvoja srpske terminologije. Autor je uspešno u našem jeziku, pronalazio pogodne termine za prevod japanskih reči, koje do sada nisu imale odgovarajuće parnjake u srpskim rečima – objasnio je Piper.

Hiroši Jamasaki-Vukelić se od 1966. godine bavi prevođenjem, a prvi rečnik japansko-srpskog koji je objavio, imao je 1500 reči. Smatra da je za svaki sličan poduhvat potrebno mnogo hrabrosti, a nastojaće da pored prvog dvosmernog rečnika objavi i opširan udžbenik japanske gramatike.

M. N. V.