04.11.05 Danas
Zgusnuto napisana ali pregledna i čitljiva
Istorija italijanske književnosti
Knjiga "Istorija italijanske književnosti" profesora Univerziteta u Rimu, Đulija Feronija, obimno je delo na čijem prevodu je radio tim od 11 profesora italijanistike iz Srbije i Crne Gore. Osim istorije kniževnosti, u knjizi su obrađeni i svi pojmovi teorije književnosti. Feronijeva knjiga predstavlja jedno od najznačajnihi izdanja ovogodišnjeg Sajma knjiga, rekla je Vesna Kilibarda, profesor Italijanistike fakulteta u Nikšiću, na promociji. Saša Moderac, koordinator tima profesora prevodilaca, istakao je da su u ovoj knjizi prvi put obrađeni pojmovi iz stare italijanske književnosti. Prema rečima Željka Đurića, šefa katedre za italijanski jezik Univerziteta u Beogradu, srpsko i hrvatsko govorno područje, nakon 1955. nije imalo ovakav sistematski pregled italijanske književnosti. "Ova knjiga je sintetička, zgusnuto napisana ali pregledna i čitljiva. U njoj je ne samo istorija književnosti već i opis istorijskih i društevenih prilika u kojima je ona nastajala. Knjiga će osim studenata koristiti i široj kulturnoj javnosti, koja će u njoj pronaći siguran izvor podataka", istakao je Đurić. Profesorka Sveučilišta u Zagrebu Sanja Rojić navela je da knjiga Đulija Feronija nije slučajno izabrana u mnoštvu povijesti italijnske književnosti, a da se izdvaja modernim pristupom. "Italijanski narod u velikoj knjizi Evrope ispisao je značajan deo knjige, knjige poput Feronijeve ‘Istorije’ postaju i deo naše baštine", zaključio je Dragan Vukčević, direktor izdavačke kuće CID. "Istorija italijanske književnosti" Đulija Feronija izdata je 1999. u Italiji, u SCG je štampana uz pomoć Ministarstva kulture Italije, izdavač je podgorički CID, a suizdavač Službeni list SCG. B. Č. B.
