Hari Poter i zatvorenik iz Askabana (ijekavica)

22.07.03

Čitaocima našeg lista, koji su se uključili u veliku nagradnu igru povodom izdanja najnovije knjige o malom čarobnjaku Hariju Poteru i koji samim tim nimalo ne kasne za svetskim trendom, po završetku igre ostaće interesantan poster, kojim će bez sumnje, moći da se pohvale svi kolekcionari i, naravno, "poterovci". Za njegov dizajn zaslužan je Siniša Radović, koji se u oblasti strip artizma i ilustracije "zadržao" već više od 20 godina. Radović je, nakon studija grafike na Likovnoj akademiji u Moskvi gde se i specijalizovao u oblasti književne grafike, radio ilustracije, grafički dizajn i crtao stripove za brojne domaće i strane izdavače. Bio je i glavni i odgovorni urednik ilustrovanog humorističkog časopisa Bager, od njegovog nastanka do prestanka izlaženja. Trenutno sa Bojanom Kovačevićem radi na tri strip projekta za francuske izdavače.

Da li ste čitali Harija Potera i kako Vam se sviđa ta vrsta literature?
- Moram priznati, ne. Nije da nemam želju već sam se poslednjih par godina zaglibio u neku drugu vrstu literature koja mi ne ostavlja vremena za "Harija" ili neko slično štivo. Ipak, preko filma i ostalih "nus produkata" kao što su PC igrice, papirna galanterija... stekao sam predstavu o čemu je u romanima reč. S obzirom da nisam pročitao "Harija Potera", o njegovim literarnim vrednostima ne mogu suditi, ali je očigledno da je gospođa Rouling više nego dobro upućena u tajne marketinga i tržišta uopšte. Smatram da se "Hari" sasvim lepo nadovezuje na englesku književnu tradiciju u ovom žanru. Za nas "likovnjake" takva vrsta literature je uvek bila inspirativna.

Kako ste onda došli na ideju za poster?
- Ideja o posteru je potekla iz redakcije. Kad su me upoznali sa idejom momentalno sam se zainteresovao, ali je već sledećeg momenta - saznavši i rok za rad - entuzijazam splasnuo. U tom trenutku nisam bio siguran da je moguće na vreme završiti poster, izgledalo mi je sve to kao avantura. Ipak, pristao sam zbog ranije prijatne saradnje s Vesnom Roganović i zbog mog avanturističkog duha. E, tu se javio novi problem. Kao što već pomenuh nisam pročitao ni jednog "Harija". Problem je rešio Draško Roganović održavši mi ekspresni kurs o "Hariju Poteru" i pomogavši mi da osmislimo kompoziciju postera. Pošto je reč o posteru a ne ilustraciji, nismo se vezivali za određeni deo knjige, već smo pokušali da napravimo kompoziciju koja će odražavati atmosferu svih knjiga.

Šta mislite o današnjem strip artizmu? Koga biste izdvojili kao interesantnog u tom domenu?
- Eh... Mislim svašta. Od sjaja do očaja. Pretežno očaj. Ovo je tema koja zahteva posebnu priču. Od svih medija strip je najmanje napredovao od svog nastanka do danas. Mislim pre svega na novinsko pojavljivanje, a ne na korene. To deluje posebno poražavajuće kad se uzmu u obzir njegove mogućnosti. Takva neiskorišćenost potencijala nije viđena ni u istoriji naše države. Stripom se, najčešće, profesionalno bave neuspeli pisci, režiseri i slikari pa čak i totalne analfabete, u svakom smislu te reči, što svojski pomažu nesposobne redakcije. Sve to rezultira katastrofalnim kvalitetom. Kao posledica takvog stanja najinteresantniji, najmoderniji i najkvalitetniji i dalje ostaju Vinzor Mekej (Little Nemo in Slumberland) i Džordž Heriman (Crazy Kat).

A šta smatrate svojim najvećim uspehom u tom poslu?
- Ne d’o Bog da to bude nešto od ovoga dosad urađenog.

Dragan Jovićević

01.01.00

Vecernje novosti
28.04.2001.
Džoan K. Rouling: ?Hari Poter i zatvorenik iz Askabana?
Hari protiv Bleka
Treci roman iz serijala Dzoan K. Rouling o malom carobnjaku
U novoj avanturi decak Hari Poter suocava se sa odbeglim zatvorenikom iz tvrdjave Askaban. Ko je izdajnik u skoli carobnjaka?
U REKORDNOM roku, pred nase citaoce stigla je i treca knjiga DZoan K. Rouling, "HARI POTER I ZATVORENIK IZ ASKABANA", iz serije romana o avanturama decaka carobnjaka, koji je munjevito osvojio male, ali i odrasle knjigoljupce sirom sveta.
Strasna tvrdjava Askaban, punih 12 godina skrivala je medju svojim zidinama tajanstvenog zatvorenika po imenu Sirijus Blek. On je optuzen da je ubio trinaestoro ljudi bacivsi na njih kletvu, i za njega se smatra da je neposredni naslednik strasnog lorda Voldemora, gospodara tame. Sada je, medjutim, pobegao i zivi tamo gde moze da bude glavni, ostavljajuci za sobom samo dva traga i najavljujuci mogucnost osvete... Decak Hari Poter nije bezbedan, cak ni u carobnjackoj skoli gde je okruzen svojim prijateljima, jer postoji sumnja da je medju njima izdajnik...
Rodjena u Bristolu, u Engleskoj 1965, DZoan Ketlin Rouling je, posle zavrsenih studija, radila kao profesor engleskog, ali joj to nije islo od ruke. Razvela se od muza i zivela sa cerkicom u skromnom, malom stanu u Edinburgu. Prvu knjigu o Hariju Poteru, "Carobnjakov kamen", pisala je na stolu, u kaficu, dok je njena cerkica spavala u kolicima. Danas je najplacenija zena u Engleskoj: njeni romani su joj dosad doneli oko 50 miliona dolara.
- Ideja da postoji dete koje se oslobadja okova sveta odraslih i odlazi negde gde ima moc, i bukvalno i metaforicki, to je ono sto me je navelo da pisem o Hariju, kaze popularna spisateljica.
Izdavac je "Narodna knjiga" (prevodioci Vesna i Drasko Roganovic).