Hari Poter i Red Feniksa (ijekavica)

13.07.05 Danas

Pet dosad objavljenih knjiga iz Hari Poter serijala prevedeno je na 62 jezika i prodato u više od 270 miliona kopija širom sveta. Od tog broja čak 102 miliona kopija ovih knjiga prodato je u SAD. Priča o uspehu dečaka-čarobnjaka odavno je posebna tema koja intrigira mnoge, što dovodi do različitih teorija koje pokušavaju da razreše ovaj fenomen. Po jednima, osnova je u uspešnom amalgamu fantazijskog, dečjeg i koledž žanra, dok drugi smatraju da je reč o uvek omiljenom glavnom jukaku, koji je siroče. Za treće, glavna stvar je u činjenici da je reč o "veoma dugom romanu misterija, koji se dobija u nastavcima", svaka knjiga se završava sa nekim zagonetnim pitanjem koje ostaje za sledeći deo. Potvrda toga je i sam misteriozan naziv šestog romana - "Hari Poter i polukrvni princ". Postoji još jedno, uglavnom, rašireno mišljenje - ako čitate prave fantazijske romane kao što su oni koje je pisao Tolkin, onda se nećete intezivno sroditi sa likovima kao što su vilenjaci. To je jedan sasvim tuđinski svet, dok su knjige o Hariju Poteru interesantna mešavina stvarnog sveta i fantazije.

V. Todorović

13.05.04 Pobjeda

Lijepo ponašanje
Simeon Marinković
U ovoj knjizi iz serije preklapalica glavna junakinja Ana će, kroz desetak situacija, ponuditi najmlađima osnovne modele lijepog i društveno prihvatljivog ponašanja u najčešćim dnevnim situacijama. To nije uvijek i ono što bi najmlađi htjeli, ali uz malo truda, i uz pomoć roditelja, ova pravila se lako usvajaju, čime se stvara prostor za dalju socijalizaciju.

Hari poter i red feniksa
Džoan K. Rouling
Hari Poter započinje svoju petu godinu u Hogvortsu. Očajan je što se vraća i otkriva zašto su njegovi drugovi Ron i Hermiona bili tako tajanstveni tokom ljeta. Međutim, ono što Hari otkriva u novoj školskoj godini u Hogvortsu njegov će svijet okrenuti naglavačke. Ovo je nova uzbudljiva priča, prepuna sumnji, tajni i, naravno magije...

Ćilibarski durbin
Filipo Pulman
Vil je nosilac noža. Sada ima zadatak da, u pratnji anđela, u pratnji anđela opasno oružje lordu Asrijelu - a to mu naređuje njegov umirući otac... Trijumfalan završetak trilogje Njegova mračna tkanja... Prva omladinska knjiga proglašena za roman godine u svim kategorijama, i nepravedno ostala samo u najužem izboru za Bukerovu nagradu.

21.08.03 Vreme

U petoj knjizi o Hari Poteru politika i hormoni dominiraju nad magijom

Još od vremena kada su Dikens i Dostojevski štampali svoje romane u nastavcima, čitaoci nisu sa većim nestrpljenjem očekivali pojavu jedne knjige. Mada je već od trećeg dela serije postalo jasno da autorka Džoan Rouling neće moći da održi obećani ritam od jednog toma godišnje, Hari Poter i Feniksov red probio je rok za više od dve godine. U pauzi između četvrtog i petog dela autorka je, zahvaljujući prilivu novca iz Holivuda, postala jedna od najbogatijih žena u Britaniji, udala se za mladog i zgodnog lekara i preselila na tropska ostrva. Izgladneli čitaoci pribojavali su se da će sve te promene u njenom životu pogubno uticati na kvalitet serije ili da će avanture Harija Potera biti prekrojene po meri holivudskih producenata i stručnjaka za marketing. Ništa od svega toga: nema znakova da je Feniksov red pretrpeo teške uredničke intervencije, niti da se autorka zamorila i da joj ponestaje inspiracije. Peta knjiga u seriji nije ništa manje napeta i originalna od prethodne četiri, mada je dosad najambicioznija, a Roulinsova odaje utisak da suvereno vlada fabulom i likovima. Na kraju krajeva, mora da je bila svesna da bi njeni čitaoci, dobrim delom predpubertetlije i pubertetlije, odmah nanjušili bilo kakvo foliranje i svaki truli kompromis, pa joj je stoga bilo lakše da se odupre iskušenjima te vrste.

Feniksov red je, sem toga, u bukvalnom i metaforičnom smislu najteže delo koje je Roulinsova dosad napisala. Još je prethodni nastavak, Hari Poter i vatreni pehar, sa preko 450 strana, nagnao jednu kritičarku da podrugljivo primeti kako je Roulingova na pleća svojih nejakih čitalaca natovarila "Mobi Dika na metli", strahujući da oni neće moći da se izbore s tolikom zapreminom. Feniksov red ima trideset osam poglavlja i čak 766 strana (u engleskom izdanju), što ga čini jednim od najobimnijih romana za decu ikad napisanih. Sudeći po prodaji, koja je prevazišla inače optimistička očekivanja, čitaoce ovaj kvantitativni višak nije odbio od knjige, tim pre što nije nastao nauštrb kvaliteta. Drugim rečima, dobili su više onoga što su očekivali, čime im je na izvestan način nadoknađeno dugo čekanje.

UDARCI SUDBINE: Najveći problem sa kojim je autorka morala da se bori je izbegavanje ponavljanja: i najbolje čarolije umeju da se ofucaju kad jednom postanu deo svakodnevice. Problem je otežan činjenicom da sve knjige iz serije imaju istu, unapred zadatu strukturu: Hari Poter polazi u novi razred Škole za čarobnjaštvo i veštičarenje u Hogvartsu; suočava se sa novom zaverom opakog Lorda Voldemorta, u koju je uvek na neki način uključen profesor predmeta Odbrana od mračnih veština; za dlaku preživljava, uz malu pomoć najboljih prijatelja Rona i Hermione i blagonaklonog upravnika škole Albusa Dambldora. Osnovni zaplet je uvek isti, samo se profesori Odbrane menjaju, kao i Voldemortovi planovi, koji su od knjige do knjige sve komplikovaniji i opasniji.

Menja se, međutim, i sam Hari, koji je na početku prve knjige napunio jedanaest godina, dok sada krcka šesnaestu. Negde između četvrte i pete knjige, Hari je prestao da bude dete i postao tipičan pubertetlija, svojeglav i sklon naglim promenama raspoloženja. Njegovi odnosi sa Ronom i Hermionom više ne liče na idilična dečja drugarstva: u Feniksovom redu mladi junaci ne samo što se gotovo sve vreme svađaju već stalno kriju nešto jedan od drugog. Sem toga, Hari pokazuje znake oholosti: u šenaestoj je znatno manje simpatičan od svoje mlađe verzije, ali je time njegov lik postao dublji i uverljiviji. To važi i za Rona i Hermionu, koji se takođe menjaju u skladu sa svojim godinama i suočavaju sa sopstvenim demonima. Nimalo iznenađujuće, devojčica Hermiona mnogo efikasnije izlazi na kraj sa promenama koje nosi pubertet nego njena dvojica drugara.

Zatim, Hari u novoj knjizi doživljava i tri teška udarca sudbine, od kojih je kratka i nesrećna prva ljubav najblaži. Roulinsova je majstorski ocrtala nespretne pokušaje Harija i njegove simpatije Čo Čang da svoja uzajamna osećanja prenesu jedno drugom, prvi poljubac i zajednički izlazak, kao i neizbežan raskid posle jetke svađe. Sa podjednakom veštinom izbegla je da u hroniku ove mlade ljubavi unese višak bilo patetike bilo humora, što bi od Harija u prvom slučaju napravilo varijantu Vertera, a u drugom Adrijana Mola, ali nikako ne bi funkcionisalo u Feniksovom redu.

Druga dva iskušenja sa kojima se Hari suočava svode se na ponovni – i dvostruki – gubitak oca. Kao što svi čitaoci znaju, Harijeve roditelje je Lord Voldemort ubio dok je glavni junak još bio beba, deset godina pre početka radnje prve knjige. U petoj knjizi, Hari se suočava sa činjenicom da je njegov pokojni otac Džejms imao i neke neprijatne osobine, kao što su uobraženost i sklonost da kinji slabije od sebe. Time se idealizovana slika o ocu, koju je Hari godinama gajio, ruši u paramparčad, a trauma je dodatno pogoršana Harijevim uzburkanim hormonima. Ubrzo zatim, Hari zauvek gubi i glavnu očinsku figuru u životu, svog znatno starijeg kuma i uzora Sirijusa Bleka, što ga dovodi na ivicu nervnog sloma i gotovo do odluke da izađe iz sveta magije.

DRUGARICA IZ KOMITETA: Pored obilja mračnih tonova u životima glavnih likova, Roulingova se nije uzdržala da u svet magije na velika vrata uvede politiku, i to od one vrste koja će domaće čitaoce neminovno asocirati na nedavnu prošlost. Glavna bitka koju Hari, Dambldor i ostali u Hogvartsu vode nije ona sa Voldemortom, već sa krutim i paranoičnim Ministarstvom magije, koje želi da uspostavi političku kontrolu nad školom i odstrani sve stvarne ili navodne ideološke protivnike. U te svrhe Ministarstvo za profesorku Odbrane od mračnih veština postavlja izvesnu Dolores Ambridž i daje joj ovlašćenja političkog komesara. E sad, profesorka Ambridž je opisana kao zdepasta sredovečna žena koja se svima obraća uz osmeh, tankim i umiljatim glasom devojčice. Taj manir joj nikako ne pristaje, kao što joj ne pristaje ni mašnica u kosi od koje se nikad ne odvaja. "Mašnica", primećuje Hari, "izgleda kao džinovska muva koja se neoprezno spustila na teme podjednako džinovske žabe." Ambridžova ispira učenicima mozak praznom i suvom teorijom, izdaje niz dekreta kojima se zabranjuje sve i svašta, uvodi cenzuru pošte i angažuje gomilu siledžija kao školske redare. Pored toga, ona je bolesno ambiciozna, osvetoljubiva i sklona sadizmu, što neuspešno prikriva mašnicom u kosi i opisanim manirom male devojčice.

Tako Hari i prijatelji, pored Lorda Voldemorta i svih problema koje pubertet nosi, moraju da se suoče sa uplivom politike u svoj život, i u tu svrhu formiraju tajnu organizaciju (Otpor?) uz pomoć koje uspevaju da je pobede. Roulingova je, opet majstorski, odolela iskušenju da profesorku Ambidž svrsta direktno na stranu zla, među Voldemortove sluge. Profesorka Ambridž je ocrtana kao primer podivljalog birokratskog uma, ni manje ni više od toga. Ona je uljez u svetu magije i tamo za nju nema mesta. Zato je autorka u pravu što je odbila da je u njega uklopi, pa makar i među sile zla. U raspletu, vladavina Ambridžove se završava antiklimaktično, i sasvim u skladu sa sudbinom osobe iz stvarnog života koja je autorki možda poslužila kao uzor: kukavičkim bekstvom.

Pored ovoliko hormona i politike, u romanu nije ostalo previše mesta za magiju, mada je ima tu i tamo. Roulingova je u zaplet uvela nešto novih čarolija, ali se mahom držala starih, na koje su čitaoci već navikli pa ih jedva primećuju. Tu je i nova vrsta čarobnih stvorenja, sasvim u duhu morbidnih tonova koji dominiraju romanom: to su Testrali, sablasni slepi krilati konji koje mogu da vide samo oni kojima je neko blizak umro pred očima. Tu su i ostali obavezni elementi zapleta na koje smo navikli iz prethodnih knjiga: uzbudljivi prenosi utakmica u kvidiču, nestašluci Freda i Džordža Vizlija, epizode sa Gotovo Bezglavim Nikom i školskim zloduhom Pivsom. U ovom romanu, prvi put se pojavljuje i jedan sasvim novi ženski lik, Luna Lavgud, koji će sasvim sigurno imati ozbiljniju ulogu u narednim nastavcima.

Roulingova je, sve u svemu, uspešno odgovorila izazovima koje je sebi nametnula upuštajući se u ovaj projekat. I pored sve mračnijih tonova, novi roman o Hari Poteru je sjajna, uzbudljiva i povremeno bolna priča o odrastanju, a ako deca (i odrasli) iz nje nauče nešto o muško-ženskim odnosima i politici, utoliko bolje. Poslednje poglavlje zove se "Drugi rat počinje", i sledeća knjiga biće bez sumnje obeležena još žešćim sukobima na ličnom i opštem planu. Jedva čekamo.

Dejan Anastasijević

17.07.03 Danas

NEMAČKI FANOVI - Harija Potera ne mogu da čekaju četiri i po meseca na prevod petog romana u književnom serijalu britanske spisateljice Dž. K. Rouling, tako da su sami krenuli da prevode 766 stranica dugačku knjigu "Hari Poter i red feniksa", razmenjujući delove putem elektronske pošte. Koliko veliko interesovanje u Nemačkoj vlada za petog Potera najbolje pokazuje podatak da je to prva knjiga koja je, kao englesko izdanje, dospelo na vrh nemačke liste bestselera - prve nedelje je prodato čak 550.000 primeraka. Ipak, onima koji ne stoje baš najbolje sa engleskim jezikom potrebna je mala pomoć i tu su priskočili entuzijasti koji su iskoristili prednost interneta. Sve to iritira izdavača koji je odmah reagovao kad su se na sajtu pojavile dve stranice sa prevodom, kao demonstracija dokle se stiglo sa radom, te su odmah povučene. Predstavnici nemačke izdavačke kuće "Carlsen" ne veruju da će ova internet inicijativa naškoditi prodaji nemačkog izdanja knjige "Hari Poter i red feniksa", jer, kažu nije sve u tome šta je napisano u knjizi, već je pitanje u "magiji čitanja" koja je u slučaju Harija Potera jako bitna.

V. T.

26.06.03 Danas

Američki izdavač "Scholastic" će odštampati još 800.000 primeraka romana "Hari Poter i red finiksa" zbog ogromne potražnje. Ukupan broj kopija pete knjige za ovo tržište će tako iznositi 9.3 miliona primeraka. Kako su mnoge knjižare ostale bez knjige nova isporuka se očekuje za nekoliko nedelja. Prethodna knjiga "Hari Poter i vatreni pehar", u SAD je prodata u 11.5 miliona primeraka. U Americi je samo tokom prvog dana prodaje novog Poter romana otišlo oko pet miliona primeraka. Audio izdanje knjige "Hari Poter i red feniksa" prodato je u više od 135.000 primeraka za prvih nekoliko dana. Audio izdanje knjige od 870 stranica prodaje se kao 17 kaseta ili 23 CD i ukupno traje 26 sati i 30 minuta.

V. T.

25.06.03 Danas

Prodaja knjige "Hari Poter i red feniksa" je već tokom vikenda postavila rekord u prodaji širom sveta. "Očekivali smo da prodamo milion primeraka prve nedelje a to je otišlo za prvih 48 sati", kaže rukovodilac "Barnes & Hoble" Stivi Ridžio. Američki izdavač knjige Dž. K. Rouling procenjuje da je pet miliona kopija prodavao već prvog dana, što je daleko bolji rezultat od prethodnog ostvarenja "Hari Poter i vatreni pehar". Mnogi misle da američko prvo izdanje od 8.5 miliona primeraka neće moći da zadovolji interesovanje publike. U nekim knjižarama su morali da uvedu ogroničenje na kupovinu - samo po dva primerka. Interesantno je da su neki kupci, koji nisu mogli da dođu do svog primerka petog romana, pazarili prethodne delove serijala o dečaku-čarobnjaku. Prvog dana u Velikoj Bbritaniji prodato je 1.777.541 primeraka, saopštila je izdavačka kuća "Bloomsbury". U proseku prodavalo se 20 knjiga svake sekunde.

Nedostaju stranice

Neprijatno iznenađenje čekalo je pojedine fanove Harija Potera koji su otkrili da njihovi primerci kupljene knjige nemaju sve stranice. Oko 40 primeraka romana "Hari Poter i red feniksa" je isporučeno bez više od tridesetak stranica. Zasad je utvrđeno da u nekim primercima fali ono što se dešava između stranica 402 i 435. Izdavačka kuća "Scholastic" je odmah najavila da će sve falične primerke knjige zameniti.

Prema izveštajima iz nekih drugih zemalja oko 750.000 primeraka romana "Hari Poter i red feniksa" je prodato van Severne Amerike i Velike Britanije, a internet knjižara "Amazon com" je isporučila u subotu milion kopija knjige širom sveta, što je rekord kad je u pitanju isporuka naručenih knjiga preko interneta. Stari internet rekord iz 2000. godine sa 410.000 primeraka držala je knjiga "Hari Poter i vatreni pehar". Iz Londona stiže vest da je "Tesco" lanac supermarketa prodao 317.400 primeraka knjige u prvih 24 sata, što je sedam puta više od prodaje četvrte knjige tokom prve nedelje. Peti Hari Poter je tako oborio sve poznate i nepoznate rekorde u prodaji. Recimo i onaj koji je držao "Hari Poter i vatreni pehar" iz 2000. godine kada je prvog dana prodato tada fantastičnih 372.775 primeraka. Podsećanja radi, treći deo serijala "Hari Poter i zatvorenik iz Askabana" je 1999. godine prodat u 68.159 primeraka tokom vikenda, što je bio kolosalni rezultat.

V. T.

25.06.03 Danas

Francuski fanovi Harija Potera su frustrirani što na objavljivanje romana "Hari Poter i red feniksa" moraju da čekaju šest meseci. Glavna dilema je da li da kupe englesko izdanje ili čekaju do decembra uz veliku opasnost da, u međuvremenu, saznaju šta se desilo u petoj knjizi. Zbog sigurnostnih razloga peti roman o dečaku-čarobnjaku je 21. juna objavljen samo na engleskom govornom području. Francuski prevodilac Žan Fransoau Menard svoj posao mogao je da počne tek od 21. juna, kad mu je stigao primerak romana. Pošto on prevodi 10 stranica na dan, svih 900 stranice novog dela će biti spremno za objavljivanje 1. septembra, što znači da će i ovdašnji prevodioci Vesna i Draško Roganović imati mnogo posla u narednih nekoliko meseci.
U Francuskoj je dosad prodato 12 miliona kopija prve četiri knjige o Hariju Poteru. Pošto je saga o dečaku-čarobnjaku postala fenomen u modernom francuskom društvu mnogi će se opredeliti da kupe englesko izdanje. U nekoliko pariskih knjižara, koje prodaju literaturu na engleskom, stiglo je više od 3.000 primeraka knjige "Hari Poter i red feniksa".

V. T.

24.06.03 Blic

U Engleskoj se svake sekunde proda 66 primeraka novog romana o Hariju Poteru, što je apsolutni rekord. Knjiga za decu u nastavcima autorke Džoane Roling predstavlja u savremenoj literaturi pravi fenomen. To je takozvani krosover roman, koji privlači sve starosne grupe.

Književnica ima ambiciozne planove i kada je u pitanju ciljna grupa, znači mlada čitalačka publika. Priča o Hariju Poteru se razvija, što znači da on i njegova družina iz romana u roman stare. U petoj knjizi „Hari Poter i red Feniksa“ glavni junak ima 15 godina i logično je da svet tinejdžera dugačije izgleda od onog u kome uživa jedanaestogodišnjak. Zato današnji desetogodišnjaci malo teže hvataju korak sa fabulom jer Džoan piše za Harijeve vršnjake.

Uprkos tome, poteromanija je zahvatila čitav svet. Tako je prvog dana po izlasku knjige na tržište u jednoj knjižari u Mančesteru organizovano takmičenje u brzom čitanju. Pobedila je Dženifer Gosling (15), koja je „progutala“ knjigu od 766 stranica za samo 101 minut.

Za dve nedelje treba da izađe iz štampe „Hari Poter“ pisan Brajevom azbukom, da deci sa oštećenim vidom ne bi bilo uskraćeno zadovoljstvo da učestvuju u avanturama mladog čarobnjaka.

CDC/SM

U ponoć četiristo kupaca čekalo u redu

ZAGREB - Ludilo najprodavanijeg serijala u svetu, romana o 15-godišnjem „čarobnjaku“ Hariju Poteru, zahvatilo je i Hrvatsku. Izdavačka kuća „Algoritam“, jedina u Hrvatskoj ovlašćena za objavljivanje knjiga o avanturama mladog čarobnjaka, prva četiri nastavka priče štampala je u čak 180.000 primeraka, od čega je do sada prodala 150.000 i zaradila ukupno dva miliona evra! Radi se o nezamislivim tiražima kada je o štampanju „običnih“ knjiga u Hrvatskoj reč jer su oni najčešće od 500 do 1.000 primeraka (vrlo su retke knjige koje se štampaju u većim tiražima).

U Zagrebu je prodaja započela u pola noći. Iako je u prodaju pušteno samo izdanje na engleskom jeziku, pred „Algoritmovom“ knjižarom okupilo se 400 kupaca, među kojima je bilo i dosta dece. U samo 60 minuta prodato je 300 primeraka najnovije knjige, a izdavač je uveren da će veoma brzo rasprodati svih 3.000 primeraka na engleskom jeziku. U hrvatskom prevodu knjiga će se pojaviti tek u novembru, a najavljeno je da će biti štampana u 25.000 primeraka i da će, za razliku od izdanja na engleskom jeziku (766 strana), biti „još raskošnija“ i imati čak 900 strana.

M. B. Šuvar

23.06.03 Danas

Američki USA Today uspeo je da se domogne primerka knjige "Hari Poter i red feniksa" pre nego što se pojavila u prodaji te je svojim čitaocima među prvima podario kritičke impresije. Osnovni utisak jeste da roman zaslužuje halabuku koja je pratila čekanje na njegovo objavljivanje. Za razliku od četvrte knjige u serijalu "Hari Poter i vatreni pehar", koja je donela atmosferu gotskog horora i umela da bude itekako uznemirujuća, peta se vraća stilu viđenom u prva tri nastavka. Da li zbog udaje, novog deteta ili zato što se navikla na bogatstvo i slavu, tek Roulingova je stekla sposobnost da stvori čaroban paralelni svet u kojem žive veštice i čarobnjaci, a da "Normalci" (obični ljudi) mogu samo da sanjaju o pridruživanju. Jedna od stvari kojom će se čitaoci naslađivati jeste povratak dobro poznatim likovima uz novu "studiju" njihove psihe. Gospođa Fig, ljubitelj mačaka, dobija novu ulogu a čitalac će otkriti da je profesor Snejp doživeo veliki bol vezan za Poterovu porodicu. Uprkos dužini knjige (više od 800 stranica) daleko je lakše pratiti radnju pošto se ona razvija nalik onima u prve tri knjige. Priča započinje uobičajeno u Šimširovoj ulici, a završava Dambldorovim otkrćem tajne iz Harijeve prošlosti. Roulingova otkriva scene u kući porodice Vesli, peckanja između Harijevih najboljih prijatelja Rona i Hermione, ali, za razliku od "Vatrenog pehara", nema toliko histerije oko Voldemora. Čitaoci će imati prilike da se upoznaju i sa novim likovima - magični krilati konji koje mogu da vide samo oni koji su videli smrt, buljava studentkinja koja je daleko hrabrija nego što iko misli. Neke stvari, s druge strane, ostaju iste - Harijevi tetka i teča koji su i dalje samozadovoljni njihovom kućom, kao i Dadli koji postaje nasilan.

Trolovi "čuvaju kraj"

Dž. K. Rouling započela je rad na pisanju šestog dela svog serijala o Hariju Poteru, a još ranije je izjavila za londonski Tajms da je već napisala poslednje poglavlje sedme knjige koje je sakriveno na sigurnom mestu. "Čuvaju ga trolovi", otkriva ona. "Nikome nisam otkrila kraj, bukvalno nikome. Ako čujete nekoga da tvrdi kako zna šta se dešava na kraju knjige, on sigurno laže. To nikada nikome nisam rekla", tvrdi Roulingova.

"Hari Poter i red feniksa" neće zaplašiti one koji su mlađi od devet godina, ali će ih zbuniti. Tinejdžerska seksualnost nije nesputana, mada Hari, koji je sada petnaestogodišnjak, ima romantičnih problema dok Hermiona mora da Hariju i Ronu objasni ponašanje devojaka, mada joj i samoj nije jasno zašto je kvidič toliko bitan. Sve to liči pomalo na tinejdžerski scenario naslova "Muškarci su sa Marsa, žene su sa Venere". Ipak, roman se bavi i značajnijim temama koje pritiskaju tinejdžere - razočaranje roditeljima, izolacija koju gotovo svi osećaju, kao i smrt i krivica. Interesantno je i da se Harijev svet širi od Hogvartsa sve do Londona. On dolazi u kontakt sa ljudima koji nisu đaci i profesori sa kojima se obično suočava. Mora da počne da razmišlja o svojoj budućnosti i čime će se baviti kada završi školu. Ipak, mesto gde roman prelazi iz žanra dečije književnosti je Harijev odnos sa ljudima oko njega. On će morati da razmotri svoja razmišljanja o nekim ljudima pošto vidi da nisu baš kompletni bezveznjaci ili heroji kakvim ih je smatrao.

"Bele rukavice" za Potera

Blindirano vozilo uz pratnju dvojice čuvara dovezlo je potpisani primerak romana "Hari poter i red feniksa" do Njujorške biblioteke na Petoj aveniji. Tu ga je prihvatio čovek u belim rukavicama. "Stavljamo bele rukavice samo za posebne knjige", objasnio je Pol Leklerk, predsednik Njujorške biblioteke, pošto je dobio knjigu sa autogramom britanske spisateljice Dž. K. Rouling. Upravo je to bila "posebna želja" britanske spisateljice - da njujorška biblioteka dobije potpisani primerak njene pete knjige u znak sećanja na teroristički napad od 11. septembra 2001. godine. "Za ljude Njujorka sa ljubavlju i divljenjem", napisala je Roulingova. Knjiga je izložena u holu biblioteke gde je bila dva dana pre nego što je prebačena u dečije odeljenje "Donel" centra u 53. ulici.

Roulingova svakako ima veliki dijagram, kaže se još u komentaru US Today, koji joj pomaže da se izbori sa svim svojim likovima i odnosima koje upliće u priču jer "tapiserija" postaje sve kompleksnija. Postoje reference na ranije nastavke i, što je važnije, odgovori na neka pitanja koja su mučila fanove još od prvog dela. Među njima je i ono zašto je Voldemor pokušao da ubije Potera kada je bio beba? Razlog, i šta to znači za Harijevu budućnost, je neobičan i ljubitelji Harija Potera će sa nestrpljenjem očekivati šestu knjigu.

Roulingova "teška" 400 miliona evra

Autorka Harija Potera u intervju za londonski Tajms kaže da u najnovijoj knjizi "Hari Poter i red feniksa" glavni junak "po prvi put ima vezu". Bilo je jako zabavno pisati o tome, komentariše ona. "Mislim da će čitaoci to doživeti kao bolno iskustvo, ali sam ja zaista uživala pišući. Jadni Hari, na kakve sam ga sve muke stavila", kaže Roulingova, koja je postala slavna zahvaljujući svom serijalu. "Slava je veoma čudno i izolujuće iskustvo, a ipak znam ljude koji za njom žude. Teško mi je to da shvatim. Ja je nikad nisam želela, očekivala, a svakako nisam pokušavala da je steknem", izjavila je Roulingova, čije se bogatstvo od Harija Potera procenjuje na 280 miliona funti (400 miliona evra). "Novac je došao od nečega što najviše volim da radim. Pretpostvaljam da nisam dovoljno propatila za toliki novac", kaže spisateljica koja se oseća krivim zbog svog bogatstva.

V. T.

22.06.03 Večernje novosti

DUGO spreman, bombasto najavljivan i još nestrpljivije očekivan, peti nastavak serije o malom čarobnjaku Hariju Poteru, škotske književnice DŽoane Rouling krenuo je prošle subote u svet i čitateljske ruke!
Sve svetske agencije već danima govore o redovima onih koji su hteli da budu “deo istorije” i meću prvima imaju primerak “Harija Potera i Reda feniksa”. Najduži je bio na londonskom Pikadiliju, 400 metara, u kojem se našla i jedna Španjolka koja je posle završenog posla u Barseloni, sela u avion, doletela u London i pravo sa aerodroma otišla da kupi knjigu!
Novi nastavak Poterovih dogodovština stiže skoro tri godine posle četvrtog dela, koji je postao najbrže prodavana knjiga u istoriji kada se pojavio u julu 2000. godine! Ako iko može ovaj rekord da ugrozi onda je to “Red feniksa” koji je štampan samo u Americi u rekordnih 8,5 miliona primeraka, dok je internet-knjižara “Amazon” primila preko milion porudžbina!
Izdavač je od početka insistirao na tajnovitosti, knjige su puštene u prodaju u isto vreme svuda u svetu, nije bilo dozvoljeno objavljivanje ni najmanjih podataka o sadržini dela!
Na Novom Zelandu odbrojavanju poslednjih trenutaka pre nego što su raspakovane kutije sa upakovanim knjigama pridružila se premijerka ove zemlje! Tada je otpočelo javno čitanje Poterovih dogodovština! U Australiji su formirani redovi dece koja su u Sidneju i Melburnu bila obučena kao njihov idol, dok su ipak najradosniji u Londonu bili vlasnici prvih pet prodatih primeraka knjige, koje je lično potpisala DŽoana Rouling!
Redovi za knjigu su viđeni i u mnogim drugim evropskim gradovima, u Briselu, Kopenhagenu, Parizu i Bukureštu, gde su se “Hari i Red feniksa” pojavili! Knjige su, naravno, štampane na engleskom jeziku pa će oni koji ga ne znaju morati još malo i u ovim gradovima da sačekaju domaće izdavače. Tako će, recimo, francuska verzija biti u knjižarama ove zemlje tek u decembru! Naša “Narodna knjiga” će novog Potera ponuditi mnogo ranije, 1. septembra (u prevodu Vesne Roganović) i to će, najverovatnije, biti prvi prevod u svetu!
Potermanija nije zaobišla ni Daleki istok, gde se samo u Hongkongu očekuje prodaja od 5.000 kopija nedeljno! Ni strah od SARS-a nije zaustavio ljubitelje malog čarobnjaka da naprave redove ispred knjižara u očekivanju petog nastavka.
“Hari Poter i Red feniksa” je najduža knjiga od svih dosada u seriji - ima 768 strana, što je više od očekivanog, ali je to bio slučaj i sa prethodnim nastavcima koji su uvek imali više strana od predviđenih! Izgleda da poslednji kojima tako nešto smeta jesu čitaoci jer su do sada knjige iz serije prodate u više od 195 miliona primeraka!
U prvih nekoliko sati pošto je knjiga puštena u prodaju pojavile su se i prve “kritike”, ako se tako mogu nazvati reakcije pronađene na Internetu koje su oni najbrži čitaoci stigli da ispišu. Ono što svi žele da znaju jeste šta se dogodilo sa glavnim junacima. Dakle, svi stari protagonisti, osim Hagrida, su se vratili, uključujući onoga čije se ime ne spominje! “Red feniksa” je tajno društvo, vrsta magičnog kruga, intrigantno i neobično, naročito kada u jednoj epizodi petog nastavka spasava Harija!
I za kraj - jedan od glavnih likova gine, ali ko i na koji način, neka ostane tajna za sve one koji će uskoro imati u rukama knjigu o “Hariju Poteru i Redu feniksa”.

N. S.

21.06.03 Danas

Sa dolaskom petog romana iz serijala o Hariju Poteru, britanska spisateljica Dž. K. Rouling će biti bogatija za 50 miliona dolara i to preko noći. Objavljivanje knjige "Hari Poter i red feniksa" je prilika za nove "statističke poduhvate". Četiri do sada objavljena romana o dečaku-čarobnjaku prodata su u 200 miliona primeraka širom sveta (55 jezika u 200 zemalja). Za subotnji debi u svetu bilo je odštampano 13 miliona kopija knjige i očekuje se da bude postavljen novi rekord u brzini prodaje kao i u profitabilnosti.
Uz jaku marketinšku kampanju (knjižare su ispunjene metlama, ogrtačima i čarobnjačkim kapama) uspeh se čini neminovnim. U Australiji ljudi već prevaljuju više od 500 kilometara da bi došli do svog primerka knjige, u Južnoj Africi "Poteromanija" je nadmašila i samog Nelsona Mendelu. Naime, broj naručenih knjiga za petog Potera nadmašuje potražnju za Mendelinom autobiografijom "Dugačak put u slobodu". Na Novom Zelandu se pripremaju za postavljanje rekorda u maratonskom čitanju (27 sati po Ginisu), Hong Kong održava Hari Poter karneval, dok su javne biblioteke u Čikagu kupile 800 primeraka knjige za siromašnu decu.
Roluingova kaže da je razmišljala čak i da polomi ruku kako bi izbegla pritisak tokom pisanja prethodne knjige u serijalu koji treba da ima ukupno sedam delova. Ona je imala gotovo najteže trenutke u životu kada je pokušavala da ispuni rok za predaju rukopisa za četvrtog Harija Potera ("Hari Poter i vatreni pehar"). Pritisak medija je bio toliko veliki da ona, sem u svojoj kući, više uopšte nije mogla da piše na nekom drugom mestu, što je uobičajeno radila tokom realizacije ranijih romana. Što se tiče glavnog junaka Roulingova kaže da je on u petoj knjizi "daleko ljući" i da se i dalje menja. Skrivanje zapleta od čitalaca ona opravdava ne "marketinškim trikom" već željom da deca ne znaju šta će se u knjizi dogoditi kako bi doživela uzbuđenje dok je budu čitali. Roulingova je već počela da radi na šestoj knjizi, i to dok je bila trudna i pre nego što je rodila sina Dejvida.

V. T.

21.06.03 Blic

Autorka romana o Hariju Poteru Džoan Roling ispričala je da se rasplakala kada je ubila jednu od glavnih ličnosti novog romana o dečaku čarobnjaku.

Peta knjiga pod nazivom „Harry Potter and the Order of the Phoenix“ („Hari Poter i red feniksa“) u prodaju je puštena prošle noći.

Zaplet romana je dobro čuvana tajna, ali književnica je već ranije rekla da će jedan od centralnih likova umreti. U intervjuu za Televiziju Bi-Bi-Si, prikazanom u četvrtak, ona je ispričala da ni suprugu Nilu Mariju nije rekla o kojoj ličnosti je reč.

U tom intervjuu, čije je delove Bi-Bi-Si unapred emitovao, škotska književnica priča kako je, pošto je završila pisanje scene smrti, ušla u kuhinju plačući.

„Nil me je upitao šta nije u redu, a ja sam mu rekla ‘upravo sam ubila jednu ličnost’.“

„On je na to rekao - pa nemoj onda to da radiš“, nastavila je Džoan Roling. „A ja sam mu rekla - e, pa to jednostavno ne može tako. Kad čovek piše knjige za decu, mora da bude nemilosrdni ubica.“

Književnica je takođe izjavila da će u novoj knjizi biti otkrivena najvažnija tajna o Hariju Poteru, ali nije želela ni da nagovesti o čemu je reč.

Komentarišući glasine da je imala period spisateljske blokade i da su joj zbog toga bile potrebne tri godine da napiše petu priču, ona je odgovorila kako želi jednom za svagda da ostane upamćeno to što nije prekoračila rok.

„Nisam prekoračila rok, jednostavno jer nije bilo roka (za predaju rukopisa),“ izjavila je. „Samo sam napisala četvrt miliona reči.“.

„Hari Poter i red feniksa“ u verziji na engleskom jeziku ima 766 stranica, što je za trećinu više od prethodnog romana „Hari Poter i vatreni pehar“.

U međuvremenu knjževnica je morala da tuži tabloid koji je objavio delove petog romana o Hariju Poteru. Reč je o „Dejli njuzu“ koji je u sredu objavio detalje iz pete knjige pre nego što je ona puštena u prodaju. Džoan Roling traži 100 miliona dolara odštete, saopštio je njen američki izdavač, kuća „Skolastik“.

„Dejli njuz“ je objavio delove romana koji je, kako list piše, njegov reporter kupio u jednoj prodavnici zdrave hrane u Njujorku, čiji vlasnik nije znao da ne sme da je prodaje pre 21. juna.

Advokati Džoan Roling i „Skolastika“ u tužbi navode da je list naneo štetu intelektualnoj svojini autorke i izdavaču koji je u reklamnu kampanju uložio tri miliona dolara.

Uz tekst „Dejli njuza“, koji je list nazvao „kratkim pogledom u 870 stranica“, objavljen je i čitljiv faksimil dve stranice knjige.

Peti roman Džoan Roling greškom je prerano prodat i u Montrealu gde ga je jedna Kanađanka kupila u samousluzi, devet dana pre nego što je pušten u prodaju, piše dnevnik „Montreal gazet“.

Nekoliko hiljada primeraka pete knjige o Hariju Poteru, vrednih oko milion funti (1,4 miliona evra) ukradeno je iz jednog skladišta, saopštila je britanska policija.

Kamion sa nekoliko hiljada primeraka knjige „Hari Poter i red feniksa“, ukraden je iz skladišta u mestu Njuton-le-Vilouz, na severozapadu Engleske, precizirala je policija. Prazan kamion pronađen je u ponedeljak u Salfordu, kod Mančestera.

Prve četiri knjige o Hariju Poteru prevedene su na 55 jezika i prodate su u skoro 200 miliona primeraka u 200 zemalja.

(Beta-AP/AFP)

Džoan bogatija od kraljice

Američki gigant on-lajn prodaje Amazon.com saopštio je da je kod njega naručeno skoro milion primeraka romana „Harry Potter and the Order of the Phoenix“.

Amazon-com navodi da je samo u Britaniji naručeno oko 350.000 primeraka knjige, što je pet puta veća narudžbina nego za četvrti tom, roman „Hari Poter i vatreni pehar“.

Književnica Džoan Roling (37), za koju mnogi kažu da je zaslužna što je cela jedna generacija dece zavolela čitanje, biće preko noći bogatija za 30 miliona funti (50 miliona dolara). Njeno bogatstvo je i bez toga već sada veće od bogatstva britanske kraljice Elizabete Druge.

Hari Poter u Srbiji
Ekskluzivni izdavač knjiga o ovom tako popularnom junaku za Srbiju i Crnu Goru i Bosnu je „Narodna knjiga“ koja je objavila sva četiri nastavka a objaviće, naravno, i peti. Prevodilac ovih knjiga Vesna Roganović čak je pozvana na prevodilački simpozijum u London, a čelnik ove izdavačke kuće, Miličko Mijović, za „Blic“ kaže: „Priznajem da sam i sam sa velikim zadovoljstvom čitao knjige o Hariju Poteru i, kao kakvo dete, strepeo nad njegovim avanturama. Čujem da su Englezi objavili izdanje za odrasle koje se razlikuje samo po koricama. Ne znam, možda i mi napravimo tako nešto“, rekao je Mijović.

T. Nj.