01.01.00
Danas
12.06.2000.
Fizicar u ulozi knjizevnika
"Estusa", prvi roman francuskog fizicara Zorza Vejzana, objavila je izdavacka kuca Zepter Book World, a u prevodu Nikole Bertolina. Rec je o prozi u kojoj Vejzan istrazuje sudbinu jedne zene, koja je vrsnjakinja ovog veka, a ciji je zivot bio bogat, bolan i buran kao i vreme u kojem se odvijao. "Estusa" je roman jedinstvene strukture, cije je fino tkivo satkano od secanja, epistola, snimljenih telefonskih razgovora, zapisa, literature koju je glavna junakinja cItala i posle smrti ostavila za sobom. Pripovedac istrazuje zivot glavne junakinje, koja je njegova majka, "iako nije nimalo lako naci svoj put u jednom iscezlom svetu" a pri tom baca koso svetlo i na svoj zivot.
U ovom romanu, koji je u Francuskoj doziveo ogroman uspeh, autor secira i uvek ponovo aktuelno jevrejsko pitanje, neizbeznu temu dvadestog veka - logorologiju, nacisticke zlocine, brojne pogubne istorijske zablude, koje su preko noci menjale ljudske sudbine i osudjivale ih na smrt ili na zivot gori od smrti. "Estusa" je, zapravo, brokatna sirova gradja egzistencije jedne zene, ciji je zivot bio itekako vredan da bude isprican kao roman, "jer nista nije toliko nesigurno, osim da za koju godinu nece biti nijedne prezivele logorasice iz Ravensbrika i nijednog svedoka o tim dogadjanjima", a istoriju moramo pamtiti, ako ni zbog cega drugog, a ono da bismo bar pokusali da izbegnemo njeno neumoljivo ponavljanje.
S. D.
01.01.00
Politika
05.12.2000.
Žorž Vejzan u Beogradu
Sudbina vršnjakinje veka
Susret sa citaocima i novinarima u knjižari "Cepter" povodom romana "Estuša"
Francuski književnik Žorž Vejzan, autor knjige "Estuša", juce u podne u beogradskoj knjižari "Cepter" susreo se sa svojim citaocima i novinarima. Profesor fizike na Univerzitetu "Deni Didro" u Parizu i književnik Žorž Vejzan boravi u našem glavnom gradu u organizaciji Francuskog kulturnog centra i izdavacke kuce "Cepter buk" koja je štampala njegov literarni prvenac "Estuša", u prevodu Nikole Bertolina.
"Estuša" je istorijsko i licno istraživanje sudbine jedne žene, vršnjakinje ovog veka, autorove majke, Jevrejke, lekara, clanice pokreta otpora koju su zvali Estuša. Gost iz Francuske je poznat kao autor više naucnih radova od kojih je najpoznatije delo "Rat hladnoce" (1996). "Estuša" je stigla u izdavacki program "Cepter buka" na predlog Ivana Colovica, u biblioteci "Ogledalo" koju ureduje Vladimir Medenica.
Žorž Vejzan je osnivac Inicijative evropskih gradana, nevladine asocijacije koja se bavi problemima civilnog društva i ljudskim pravima u Evropi a koja je u dva maha, u preklom periodu, organizovala susrete intelektualaca sa prostora bivše Jugoslavije.
B. Dž.
