Dvoglavi orao

03.01.09

Kovanica “dvoglavi orao” u vrijednosti od 20 dolara iz 1933. godine uživa status najvrednijeg novčića na svijetu. Njegova čudnovata odiseja započela je tokom tridesetih godina prošlog vijeka, u vrijeme velike ekonomske krize u Americi, a okončala se jula 2002. godine kada je na jednoj aukciji prodat za nevjerovatnu svotu od osam miliona dolara. Ove istinite činjenice o vrijednom novčiću poslužile su britanskom piscu Džejmsu Tvajningu za uzbudljiv triler “Dvoglavi orao”. U romanesknoj viziji ovog pisca, koja se donekle zasniva na stvarnim događajima, ovaj novčić nestaje, padaju žrtve, a jedan čovjek i mlada agentica FBI kreću u potragu. Tvajningov roman prevela je Ljiljana Petrović, a izdavač je “Alnari”.

Džejms Tvajning je rođen 1972. godine u Londonu, ali je najveći dio djetinjstva proveo u Francuskoj. Pošto je diplomirao francusku književnost na Oksfordu bavio se investicionim bankarstvom i menadžmentom. Zbog sposobnosti koje je pokazao u oblasti privatnog biznisa, časopis Nju stejtsmen ga je svojevremeno uvrstio na listu od osam mladih britanskih preduzetnika. Književnu karijeru je započeo 2005. godine, objavljivanjem prvijenca “Dvoglavi orao”. Slijede: “Crno sunce” i “Pozlaćeni pečat”, romani koji se, poput prvog bave misterijama iz prošlosti.

Na početku razgovora za “ART Vijesti” Tvajning je o svom romanu “Dvoglavi orao” rekao:
- Što se tiče inspiracije za ovaj roman, istina je da sam još od najranijih dana davao utočište tajnoj ambiciji da postanem jedan od najvećih kradljivaca umjetnina, da igram oko snopova infracrvenih zrakova, da se spuštam niz bokove zgrada i razbijanjem otvaram sefove. Na taj način je lik Toma Kirka, tog nevjerovatno uspješnog kradljivca umjetnina, živio u mojim mislima i fantazijama još od vremena kada sam bio dijete i možda je tu korijen mog doživotnog interesovanja za umjetnost i antikvitete. Onda sam jednog dana na web sajtu BBC-ja pronašao tekst o aukciji “dvoglavog orla”. Shvatio sam da sam konačno pronašao odličnu priču u kojoj ću oživjeti mog junaka.

I šta se dešava u Vašem romanu sa “dvoglavim orlom”?
- Sveštenik biva opako ubijen u Parizu, ubice izbacuju njegovo unakaženo tijelo u Senu. Jedino on je čuvao tajnu do svoje smrti. Tajna se ukazuje tokom njegove autopsije i ponovo budi sjećanja na politički period depresije i na krađu staru sedamdeset godina. Dženifer Braun, mlada i ambiciozna FBI agentica dobija taj slučaj. Za nju to je posljednja mogućnost da nastavi karijeru zaustavljenu poslije jedne fatalne greške suda tri godine ranije. Od tog vremena ona je odlučna da neće biti više grešaka. Njena istraga uskoro otkriva smjelu pljačku u Fort Noksu. Odmah je osumnjičen Tom Kirk, brilijantan mladi kradljivac umjetnina i čovjek čije bi postojanje mogao oboriti novi izabrani predsjednik. Međutim, Tom je nevin, umjesto svoje želje da konačno izađe iz igre, uhvaćen je na insistiranje njegovog partnera da završi svoj posljednji posao za vrhovnog kriminalnog gospodara Kasijusa ili da se suoči sa užasnim posljedicama. Tako Tom otpočinje jezivu trku sa vremenom kako bi oprao svoje ime. Trka ga je stjerala u ne baš zgodno i ne lako primirje sa Dženifer Braun i odvela ga od Londona do Pariza, Amsterdama i Istanbula u njihovoj potrazi za pravim lopovima i legendarnim “dvoglavim orlom”.

Zašto je novčić poznat pod nazivom “dvoglavi orao” tako jedinstven?
“Dvoglavi orao” je kovani novac u vrijednosti od 20 dolara koji je bio kovan dugi niz godina u SAD. Međutim, ono što kovani novac iz 1933. godine čini neuobičajenim je da on nikada nije pušten u javnost – umjesto toga novoizabrani predsjednik Frenklin D. Ruzvelt insistirao je da sav kovani novac bude otopljen kako bi se sačuvale rezerve nacionalne valute. Ali prije nego što svi novčići budu uništeni, deset će biti ukradeno. Za nekoliko godina niko to nije uvidio, ali kada je jedan novčić bio izložen na aukciji tajna služba je istraživala i na kraju ušla u trag još devet nestalih novčića. Posljednji novčić našao je svoj put do kolekcije egipatskog kralja Faruka, gdje je ostao do Egipatske revolucije, kada je kolekcija prodata. Vlasti SAD-a su odmah pokušale da ga potražuju, ali novčić je nestao, ostavši skriven preko 40 godina, sve do 1995. kada ga je britanski nakupac kupio od egipatskog draguljara, a potom pokušao da ga preproda. Trezor SAD-a je otkrio šta se dešava, pa su preprodavca namamili u Njujork, gdje su mu pripremili zamku i u hotelu mu oduzeli novčić. Preprodavac je tužio vlasti u SAD-u tvrdeći da on ima pravo na novčić, sve dok sudija nije presudio da bi draguljar trebalo da podijeli zaradu sa vladom SAD i nakupcem. Godine 2002. novčić je prodat kod Sotbija za 7,59 miliona dolara i bio je to najveći iznos ikada plaćen za pojedinačni novčić.

Egipatski kralj Faruk posjedovao je “dvoglavog orla”. Kako je novčić došao u njegov posjed?
- Egipatski kralj Faruk, nazvan i Kralj Plejboj bio je halapljiv sakupljač najrazličitijih stvari širokog opsega, uključujući poštanske marke, dragulje, umjetničke predmete, najstarija sječiva za brijanje, aspirinske boce i naročito novčiće. Koristeći mrežu međunarodnih agenata Faruk je brzo sakupio kolekciju od 8.000 primjeraka vjerujući da će po mnogima to biti najveća privatna kolekcija na svijetu. Ta kolekcija sadržala je i “dvoglavog orla” iz 1933. godine koji je diplomatski službenik kraljevskog izaslanstva Egipta unio diplomatskom poštom u Egipat. Kada se to saznalo, politički stav je bio da trezor SAD ne insistira da Faruk preda novčić nazad, a umjesto toga odlučili su da čekaju pogodan trenutak. Egipatska revolucija iz 1952. stvorila je mogućnost na koju su čekali. Kasne 1953. godine, revolucionarni lideri, koje je predvodio Gamal-Abdel Naser, odlučili su da Farukovu kolekciju iznesu na aukciju, kako bi finansijski pomogli njihove vojne i socijalne programe. Sotbi je bio opremio prostor za korišćenje u svrhu masivne prodaje, zvanično poznat kao Palata kolekcija Egipta, gdje se aukcija odvijala narednih devet dana. “Dvoglavi orao” je bio zaveden pod brojem 185. Oprezni po tom pitanju i pod pritiskom tajne službe, američki Stejt department dao je instrukcije američkoj ambasadi u Kairu da zahtijevaju povraćaj novčića. Na istoj sceni prije aukcije, Egipćani su se složili da povuku novčić sa aukcije. Međutim, oni ga nikada nijesu izručili. Umjesto toga on je jednostavno nestao.

Gdje se danas može vidjeti novčanica sa likom “dvoglavog orla”?
- Kao što knjiga sugeriše, dva novčića su stalno izložena u Dvorani za novac i odlikovanja u Nacionalnoj numizmatičkoj kolekciji koja je nastanjena na trećem spratu Nacionalnog muzeja američke istorije, djelu Smitsonijskog instituta u Vašingtonu DC. Aktuelni Farukov “dvoglavi orao”, novčić koji je prodat na aukciji za skoro 8 miliona dolara trenutno je izložen u Federalnoj rezervnoj banci u Njujorku na maloj udaljenosti od Nulte tačke (ovo područje označeno kao Ground Zero je na mjestu nekadašnjeg kompleksa Svjetskog trgovinskog centra u Njujorku, prim. V.Og.)

O “Dvoglavom orlu” neki kritičari su rekli da je to knjiga gdje se „Robert Ladlam susreće sa Da Vinčijevim kodom“. Slažete li se?
- Upola se slažem! Daleko bolje i korisnije poređenje mojih knjiga, bilo bi, prema mom viđenju, sa nekim od autora starih školskih trilera kao što su Ladlam, Higins, Fleming, Maklean, Folet i Forsajt. To su ljudi od kojih sam preuzimao obrazac. Dakle radije bih rekao da se u mojim knjigama sreće Robert Ladlam sa Džejmsom Bondom!

Svako poglavlje ovog romana počinje citatima o novcu i njegovoj moći iz djela Šekspira, Platona, Vergilija, Dikensa. Kao što možemo vidjeti pohlepa i želja za zlatom su vječne teme?
- Da, najstarija priča na svijetu – borba između dobra izla, između čovječje dobre i najgore prirode! Ali čovječanstvo nikada da nauči lekcije iz prošlosti. Kako Vi objašnjavate današnju ogromnu popularnost trilera?
- Ja mislim da ljudi vole da se zabavljaju, oni vole uzbuđenja i možda vole da pobjegnu u svijet fantazije, gdje će vidjeti neka druga mjesta, naučiti nove stvari i podjeliti tuđe avanture. Naročito u ovim ekonomski teškim vremenima, lijepo je isključiti se i izgubiti se u sopstvenoj imaginaciji. Iako sam okarakterisan kao pisac trilera ja namjeravam da pređem i na ostale žanrove. U srži moje priče je staromodni triler – dešava se na međunarodnim lokacijama, sudbina svijeta visi na klackalici, a harizmatični junak se bori protiv sila zla. To je potom upotpunjeno sa proceduralnom policijskom istragom brutalnog ubistva, forenzičkim zapisom, spiskom imena mogućih osumnjičenih, označenih od strane pogrešnog detektiva. To se onda stavlja u istorijsku pozadinu, odakle radnja potiče i pa se kreće ka događajima koji su se desili mnogo godina ranije i prate se njihovi odjeci u modernom vremenu. Na kraju ja dodajem i nekoliko ekstra sastojaka da bih povezao sve stvari zajedno – trka sa vremenom, potraga za blagom, plijen... Sve to zajedno u napetom, jezivom koktelu!

Ketrin Nevil ima sjajnu knjigu o novcu i velikoj prevari u banci – “Proračunati rizik”. Da li ste čitali taj njen roman?
- Nažalost, ne.

Možda je ovo pitanje isuviše lično, ali moja prva asocijacija na Vaše prezime bio je poznati Tvajning čaj (The Twining tea)...
- Da, isto je ime, ali sve je tako daleko u prošlosti da bismo sada to pominjali!

Nije romantično reći, ali izdavaštvo je - biznis

U Vašoj biografiji piše da ste bili profesionalni fudbaler u Arsenalu, te da ste radili mnoge različite poslove. Koliko su vam ta iskustva pomogla kasnije u pisanju? - Ma, to je bila šala, samo da vidimo kako će mnogi ljudi reagovati na nju! Moram da priznam da ste vi prvi!! Ali, ja sam radio mnoge poslove i držim da je to korisna podloga. Vidite, izdavaštvo je biznis. Nije baš romantično reći ovo, ali agenti, izdavači, PR kompanije, knjižari, nijesu milostivi. Korisno je to razumjeti, da je izdavanje knjiga za mnoge izdavače izgleda tako da su mnogi od njih preplavljeni ponudama rukopisa koji nemaju realne šanse da postanu komercijalno uspješni i donesu dobit izdavaču ili bilo kakvu vrstu povraćaja, onda autoru ostaje da pored toga nešto učini. Prvi put kada sam upoznao mog izdavača, ja sam se naoružao skicom planova za mojih narednih pet knjiga, i rekao sam im da ja vidim već razvijene likove i priče. Na kraju proveli smo više vremena pričajući o knjigama koje ću da napišem, nego o onoj koju sam završio, jer kao što sam i pretpostavio, ono što ih je uzbudilo bila je pomisao da sam sposoban da napišem seriju knjiga, a ne samo jednu. Iz njihove perspektive, investiranje u nekog na duže staze je znatno bolji potez u biznisu.

Zvanično nijesu postojali

Zlatnici od 20 dolara, takozvani “dvoglavi orlovi” prvi put su se pojavili poslije Zlatne groznice 1849. godine. Na novčiću je prikazan najobičniji orao, sa samo jednom glavom. Zlatnici od 10 dolara u žargonu su bili poznati kao “orlovi”, tako da su zlatnici od 20 dolara u veoma kratkom roku dobili nadimak “dvoglavi orlovi”.
Ključni detalj u vezi sa zlatnim novčićima iz 1933. godine je taj da je u to doba Amerika bila usred ozbiljne ekonomske krize. Predsjednik Ruzvelt je ukinuo zlatni strandard, zabranio preradu, prodaju i posjedovanje predmeta od zlata. Američkim građanima je bilo zabranjeno da posjeduju zlato u bilo kom obliku, a bankama je bilo naloženo da se sve zlato koje se nalazilo u njihovim trezorima stavi na raspolaganje federalnim vlastima. Godine 1933. u Filadelfijskoj kovnici se nalazilo 445.000 zlatnih “dvoglavih orlova” iz 1933, koji su čekali da budu pušteni u opticaj. Međutim, ti novci nikad nijesu mrdnuli iz trezora, tako da “dvoglavi orao” iz 1933. zvanično nikada nije postojao. Istopljeni su godine 1937.
Dizajn novčića je povjeren čuvenom vajaru Ogastusu Sent – Godensu, koji je želio da predoči veličanstvenost i eleganciju antičkih novčića. Na naličju je prikazan orao u ponositom letu, a na prednjoj strani Kip slobode sa buktinjom u desnoj ruci i maslinovom grančicom u lijevoj, što simboliše mir i prosvećenost.
Vujica OGNJENOVIĆ