01.01.00
Vikend Danas
28.04.2001.
Vladimir Kerner: "Adelhajd "
Do sada nepoznat ovdasnjoj siroj citalackoj publici, ceski pisac i scenarista Vladimir Kerner (1939) uvrsten je u izbor pisaca sa srednjoevropskog kulturnog podneblja kojim izdavacka kuca "Stubovi kulture" zeli da prezentuje ono najbolje sto se momentalno na planu literature stvara na scenama srednjoevropskih zemalja, bliskih po mnogo cemu, a ipak medjusobno nedovoljno upoznatih. Kernerov kratki, ali efektni roman "Adelhajd" (prevod Ane Adamovic) koji problematizuje slozeni odnos Ceha i Sudetskih Nemaca posle Drugog svetskog rata, u mnogome predstavlja, u stvari, simbolizaciju mnogo sire istorijske ravni, otkrivajuci slicnosti i sa ovdasnjom situacijom. "Zamena pozicija zrtve i ?pobednika?, pitanje krivice i odgovornosti, mrznje i prastanja, samo su neki od problema koji se tematizuju kroz emotivnu vezu saveznickog oficira i Nemice koja se zove Adelhajd.
Ovaj roman sa tragickim raspletom nije melodramska prica, vec pokusaj da se ukaze kako u odsudnim casovima istorija postavlja opterecujuce zahteve pred pojedinca, dovodeci ga u bezizlaznu poziciju medjusobnog iskljucivanja sfere ?intimnog, emotivnog? s jedne strane i ?nacionalnog - drustvenog - javnog? s druge. Roman je pisan u duhu visokog modernizma sa odlikama proze egzistencijalizma, a posebnu vrednost predstavljaju psiholoski vrlo ubedljivo karakterisani likovi", rekao je Gojko Bozovic na promociji knjige "Adelhajd" u knjizari Beogradski izlog/Stubovi kulture.
O. S.
